Rough Water

TRAVIE McCOY FEAT. JASON MRAZ

Originální text

Heyo, never let go of me 
Hold tight it’s gonna get hard to breathe 
I will never let you drown 
Even if we’re going down 
Heyo, never let go of me 
When I’m sinkin’

Loose lips sink ships that’s what someone told me 
But this boat will stay afloat for as long as you hold me 
We been through rough water anytime it was tougher 
But the fact I came back to remind you I love ya 
And if that’s not enough, well I can one up ya 
I pinky promise touch thumbs I’ll never make you suffer 
And all I ask in return is some reciprocation 
I’ll be your oxygen when you’re running out of patience 
So take a deep breath, and hold it tight 
My heart is yours just reassure me that you’ll hold it right 
Don’t be offended, I’m just the cautious type 
To always be around and hold you down and never under, like 

Heyo, never let go of me 
Hold tight it’s gonna get hard to breathe 
I will never let you drown 
Even if we’re going down 
Heyo, never let go of me 
When I’m sinkin’

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh 
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh

This is my message in a bottle, I hope that you receive it 
If it washes up at your feet then open it and read it 
To whom it may concern, insert your name here 
It’s destiny that we were both born in the same year 
Three months apart, but on the same sphere 
Staring at the sun, inhaling the same air 
This type of love we got, they’ll never get it 
I’ll be the Leo DiCaprio to your Kate Winslet 
Sometimes I panic but I never take it for granted 
I’ll hold you ‘til my lips turn blue like Jack in Titanic 
And if I lose my grip, then just promise me this 
You’ll keep my love in a locket and always rock it, like

Heyo, never let go of me 
Hold tight it’s gonna get hard to breathe 
I will never let you drown 
Even if we’re going down 
Heyo, never let go of me 
When I’m sinkin’

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh 
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh

There’s times where like, we find it hard to hold on to something 
That was never meant to be held onto 
But you let it go, if it comes back it was meant to be 
If not, just let it be

Heyo, never let go of me 
Hold tight it’s gonna get hard to breathe 
I will never let you drown 
Even if we’re going down 
Heyo, never let go of me 
When I’m sinkin’

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh 
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh

Český překlad

Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Drž se pevně, bude se těžce dýchat
Nikdy tě nenechám utopit
Ani, když půjdem oba ke dnu
Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Když se potápím

Volné rty potápějí lodě, to je to co mi někdo řekl
Ale tadle loď zůstane na vodě tak dlouho, dokud mě budeš držet
Prošli jsme drsnou vodou, někdy to bylo tvrdý
Ale vrátil jsem se, abych ti připomenul, že tě miluju
A jestli to není dost, well i can one up ya
Slíbil jsem, že kvůli mě nebudeš nikdy trpět
A všechn, co chci na oplátku je opětování
Budu tvůj kyslík, když budeš utíkat od trpělivosti
Tak se zhluboka nadechni a drž to pevně
Mé srdce je tvoje, jen mě ujisti, že ho držíš správně
Nebuď uražená, jsem jenom opatrný typ,
Který bude vždy kolem, bude tě držet a nikdy tě nepustí, jako

Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Drž se pevně, bude se těžce dýchat
Nikdy tě nenechám utopit
Ani, když půjdem oba ke dnu
Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Když se potápím

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh

Todle je moje zpráva v lahvi, doufám, že jí přijmeš
Až to moře spláchne k tvým nohám, otevři to a přečti to
Pro ty, kterých se to může týkat, vlož tam své jméno
Je to osud, že jse se oba narodili ve stejný rok
Tři měsíce vzdáleně, ale na stejné zemi
Zíráme na slunce, dýcháme stejný vzduch
Tendle typ lásky, který máme, oni mít nikdy nebudou
Budu Leo DiCaprio zamilovaný do své Kate Winslet
Někdy budu panikařit, ale nikdy to nebudu brát jako samozřejmost
Budu tě držet dokud mé rty nezmodrají jako Jackovi v Titanicu
A jestli ztratím svojí rukojeť, pak mi jen slib, že bude mít mojí lásku pod zámkem a vždycky s tebou zatřese, jako

Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Drž se pevně, bude se těžce dýchat
Nikdy tě nenechám utopit
Ani, když půjdem oba ke dnu
Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Když se potápím

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh

Tam je ta doba, kdy sme zjistili, že je těžké se na něčem udržet
Že to nikdy nebylo myšleno held onto
Ale ty jsi to nechala jít, v případě, že se to vrátí, mělo to tak být
Jestli ne, tak to nech být

Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Drž se pevně, bude se těžce dýchat
Nikdy tě nenechám utopit
Ani, když půjdem oba ke dnu
Heyo, nikdy ode mě neodcházej
Když se potápím

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black