LOVE SUICIDE

TINIE TEMPAH feat. Ester Dean

Originální text

Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide

[Tinie Tempah]
Ah, love suicide is killing me,
You’re getting into my head like a guillotine,
You’ve got me gasping for air in your vicinity
And now you’re saying some things
That you don’t really mean, that’s really mean,
How the hell I’m cut up between?
Devils advocate, trying not to intervene,
Putting up a front like it ain’t a thing to me!
I swear it’s gotta be the worst position to be in, be in,
I guess you thought like you’ve been ignored,
And your perfect picture turning to a jigsaw,
Cause when you’re down you get a little withdrawn
And we just can’t seem to find time to sit and talk,
I know she is in shock!
Ah, what happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold,
Baby, that’s the only thing I wanna know!

[Ester Dean]
Tell me the reason why
You committed a love suicide
I think you want our love to die
You did it on purpose
I'm all out of tears
Tell me get outta here
You made it very clear
You did it on purpose
Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide

[Tinie Tempah]
I feel like I’m about to break down,
Why you’re acting like kid up on the playground?
If you gonna sat on your mind, why don’t you let it out?
So the end of us is coming any day now, any day!
I thought we’d never separate,
I could just hurt but no defeated in the same way
You know is probably for the best, anyway,
Cause my suspicions now is worrying your jealous face
Let’s go our separate ways
What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold,
Baby, that’s the only thing I wanna know!

[Ester Dean]
Tell me the reason why
You committed a love suicide
I think you want our love to die
You did it on purpose
I'm all out of tears
Tell me get outta here
You made it very clear
You did it on purpose, purpose
Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide
Why would you hurt us?
Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide

[Ester Dean]
Does it make you happy to see me down?
Does it make your day to see me drown?
I guess I'm your entertainment
You don't know what you wasted
But soon you will see!

[Tinie Tempah]
What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold,
Baby, that’s the only thing I wanna know!

[Ester Dean]
Tell me the reason why
You committed a love suicide
I think you want our love to die
You did it on purpose!
I'm all out of tears
Tell me get outta here
You made it very clear
You did it on purpose, purpose!
You did it on purpose, purpose!
You made me feel worthless, worthless
Why would you hurt us, hurt us?!
You did it on purpose, purpose!
You did it on purpose, purpose!
You made me feel worthless, worthless
Why would you hurt us, hurt us!

[Tinie Tempah]
What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold!

Český překlad

Naše sebevražedná láska (3x)

Ah, sebevražedná láska mě zabíjí
Projíždíš mi hlavou jako gilotina
Když jsi blízko, lapám po dechu
A teď říkáš jakési věci
Že si vlastně nemyslíš, že to má doopravdy nějaký význam.
Jakto ksakru, že jsem chycený mezi tím a nemám na vybranou ?
Proto jsem zapomněl, nesnažím se zasáhnout
Pouštět se do boje jako by se mě to netýkalo !
Přísahám, že je to nejhorší situace ve které lze být, ve které jsem
Hádám, že sis myslela jak jsi byla ignorovaná
A z tvé skládačky se stal hlavolam.
Protože když jsi na dně, musíš mě od sebe odhánět
A jak se zdá, nenajdeme si ani čas, abychom si sedli a popovídali si
Vím, že je v šoku !

Ah, co se stane, když se přesýpací hodiny lásky dosypou ?
Pod jednou střechou a v jednom domě
A všechno zchladne
Baby (miláčku), to je jediná věc, kterou bych chtěl vědět !

[Chorus]
Řekni mi důvod, proč …
Jsi zasebevraždil lásku
Myslím, že chceš, aby naše láska zemřela
Udělal jsi to schválně a
Já jsem z toho celá uplakaná
Čas odtud odejít
Dals to jasně najevo
Udělal jsi to naschvál, naschvál

Naše sebevražedná láska (3x)

Cítím se tak nějak zlomený
Proč vyvádíš jako malé dítě na hřišti ?
Jestli si chceš dál sedět na vedení, proč to tedy neskončíš ?
Náš konec se teď blíží každým dnem, každým dnem !
Myslel jsem si, že se nikdy nerozejdeme
Mohu být zničený, ale ne poražený na …
Víš, že to tak asi bude nejlepší
Protože mám podezření … v tvé žárlivé tváři
Tak pojďme každý svou cestou

Ah, co se stane, když se přesýpací hodiny lásky dosypou ?
Pod jednou střechou a v jednom domě
A všechno zchladne
Baby, to je jedinná věc, kterou bych chtěl vědět !

[Chorus]
Řekni mi důvod, proč …
Jsi zasebevraždil lásku
Myslím, že chceš, aby naše láska zemřela
Udělal jsi to schválně a
Já jsem z toho celá uplakaná
Čas odtud odejít
Dals to jasně najevo
Udělal jsi to naschvál, naschvál

Naše sebevražedná láska (3x)
Proč bys nám chtěl ublížit
Naše sebevražedná láska (3x)

Jsi šťastný, když mě vidíš zničenou ?
Cítíš se lépe, když se v tom utápím ?
Hádám, že jsem tvé pobavení
Ani nevíš, co jsi zmařil
Ale brzy ti to dojde !

Ah, co se stane, když se přesýpací hodiny lásky dosypou ?
Pod jednou střechou a v jednom domě
A všechno zchladne
Baby, to je jediná věc, kterou bych chtěl vědět !

[Chorus]
Řekni mi důvod, proč …
Jsi zasebevraždil lásku
Myslím, že chceš, aby naše láska zemřela
Udělal jsi to schválně a
Já jsem z toho celá uplakaná
Čas odtud odejít
Dals to jasně najevo
Udělal jsi to naschvál, naschvál

Udělal jsi to naschvál, naschvál !
Kvůli tobě se cítím bezcenná, zbytečná
Proč, bys nám chtěl ublížit, ublížit nám !
Udělal jsi to naschvál , naschvál !
Udělal jsi to naschvál. naschvál !
Kvůli tobě se cítím bezcenná, zbytečná
Proč, bys nám chtěl ublížit, ublížit nám !

Ah, co se stane, když se přesýpací hodiny lásky dosypou ?
Pod jednou střechou a v jednom domě
A všechno tak strašně zchladne !

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black