Can We Dance

THE VAMPS

Originální text

 all I have to say so
Baby can we dance? 

Here we go again
Another drink I'm caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well 
My hands were meant somewhere else
Your eyes were doing naughty butterflies

Oh, oh, one more drink and I should go 
Oh, oh, maybe she might like me though 
Oh, oh, I just can't think of what to say 
Should I go, should I stay?
Just can't let her slip away

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby 
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends
I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so
Baby can we dance? 

I was nearly in
but then came the pushy friend
Killed my vibe and took my perfect ten, away
You know I need you, girl
My heart's not made for someone else
So save me here 'cause I can barely stand

Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, maybe she might like me though 
Oh, oh, I just can't take this anymore
Should I stay? Should I go? 
It'll just lead back to her door

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby 
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends
I know they're all crazy
But they're the only friends that I have 
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl 
That's all I have to say so
Baby can we dance? 

I've been a bad, bad boy 
Whispering rude things in her ear
Please say she'll break
Please say she'll change 
Her mind and bring me back to her place 

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends
I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl 
That's all I have to say so
Baby can we dance? 

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast (a little too fast) 
Don't mind all my friends
I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl 
That's all I have to say so
Baby can we dance?

Český překlad

Říkám spoustu kravin, když jsem opilý, zlato
Jsem známí tím, že jedu trochu rychlejším tempem
Mým přátelům to nevadí
Vím, že jsou všichni šílení
Ale jsou ti jediní přátele, které mám
Vím, že tě neznám
Ale rád bych přeskočil to krátké povídání a romantiku, děvče
Vše co potřebuji říci je
Zlato, zatančíme si? 

Je to tady zase
Ještě další drink a zhroutím se
Hloupá slova vyklouzla z mých úst 
Víš, že jsem to myslel dobře
Jen moje ruce chtěly být někde jinde
Tvoje oči dělají nemravné motýlky

Oh, oh, ještě jeden drink a měl bych jít
Oh, oh, možná by mě měla přesto ráda
Oh, oh, prostě jen nedokážu myslet, na to co říkám
Měl bych jít, měl bych zůstat? 
Jen ji nesmím nechat vytratit se

Říkám spoustu kravin, když jsem opilý, zlato
Jsem známí tím, že jedu trochu rychlejším tempem
Mým přátelům to nevadí
Vím, že jsou všichni šílení
Ale jsou ti jediní přátele, které mám
Vím, že tě neznám
Ale rád bych přeskočil to krátké povídání a romantiku, děvče
Vše co potřebuji říci je
Zlato, zatančíme si? 

Skoro jsem ji měl
Ale pak přišel ten vlezlý přítel
Zabil mou atmosféru a vzal mou perfektní desítku, pryč
Víš, že tě potřebuji, děvče
Moje srdce není vyroben pro nikoho jiného
Tak zachraň mě tu, protože sotva stojím

Oh, oh, ještě jeden drink a měl bych jít
Oh, oh, možná by mě měla přesto ráda
Oh, oh, prostě už to dál nevydržím
Měl bych jít, měl bych zůstat? 
Bude to jen ji zavede zpět ke dveřím

Říkám spoustu kravin, když jsem opilý, zlato
Jsem známí tím, že jedu trochu rychlejším tempem
Mým přátelům to nevadí
Vím, že jsou všichni šílení
Ale jsou ti jediní přátele, které mám
Vím, že tě neznám
Ale rád bych přeskočil to krátké povídání a romantiku, děvče
Vše co potřebuji říci je
Zlato, zatančíme si? 

Byl jsem špatný, špatný kluk
Šeptal jsem jí do ucha neslušné věci
Prosím řekni že to zlomí
Prosím, řekni že to změní 
její názor a vezme mě zpátky k sobě

Říkám spoustu kravin, když jsem opilý, zlato
Jsem známí tím, že jedu trochu rychlejším tempem
Mým přátelům to nevadí
Vím, že jsou všichni šílení
Ale jsou ti jediní přátele, které mám
Vím, že tě neznám
Ale rád bych přeskočil to krátké povídání a romantiku, děvče
Vše co potřebuji říci je
Zlato, zatančíme si? 

Říkám spoustu kravin, když jsem opilý, zlato
Jsem známí tím, že jedu trochu rychlejším tempem (trochu rychlejším tempem)
Mým přátelům to nevadí
Vím, že jsou všichni šílení,
Ale jsou ti jediní přátele, které mám.
Vím, že tě neznám
Ale rád bych přeskočil to krátké povídání a romantiku, děvče
Vše co potřebuji říci je
Zlato, zatančíme si?

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black