WHEN I GROW UP

THE PUSSYCAT DOLLS

Originální text

Boys call you sexy
And you don?t care what they say
See every time you turn around
They screaming your name

Boys call you sexy
And you don?t care what they say
See every time you turn around
They screaming your name

Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I?d do anything
Anything at all for them to notice me

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say

You don?t know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
Cuz see when I was younger I would say

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say

You don?t know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
Cuz see when I was younger I would say

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

I see them staring at me
Ooh I'm a trendsetter
Yes this is true cuz what I do
No one can do it better

You can talk about me
Cuz I'm a hot topic
I see you watching me watching me
And I know you want it, oh

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it

Český překlad

Kluci ti říkají sexy
A tobě je jedno, co říkají
Vidíš, pokaždé, když se otočíš
Křičí tvoje jméno

Kluci ti říkají sexy
A tobě je jedno, co říkají
Vidíš, pokaždé, když se otočíš
Křičí tvoje jméno

Teď se k něčemu přiznám
Když jsem byla mladá, chtěla jsem pozornost
A slíbila jsem si, že udělám cokoli,
Naprosto cokoli, aby si mě všimli

Ale nestěžuju si
Všichni chceme být slavní
Takže do toho, řekni, co chceš říct

Nevíš, jaké to je být bezejmenná
Chceš, aby znali tvé jméno
Protože když jsem byla mladší, říkávala jsem

Až vyrostu
Chci být slavná
Chci být hvězda
Chci hrát ve filmech

Až vyrostu
Chci vidět svět
Řídit dobrá auta
Chci mít věrné fanoušky

Až vyrostu
Být v televizi
Lidé mě znají
Být v časopisech

Až vyrostu
Čerstvá a čistá
Holčina číslo jedna
Až vstoupím na pódium

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Říkali, že jsem směšná
Dokud jsem se neobjevila v televizi
Vždy jsem chtěla být největší hvězda
A věděla jsem, že zpívání mě dostane takhle daleko

Ale nestěžuju si
Všichni chceme být slavní
Takže do toho, řekni, co chceš říct

Nevíš, jaké to je být bezejmenná
Chceš, aby znali tvé jméno
Protože když jsem byla mladší, říkávala jsem

Až vyrostu
Chci být slavná
Chci být hvězda
Chci hrát ve filmech

Až vyrostu
Chci vidět svět
Řídit dobrá auta
Chci mít věrné fanoušky

Až vyrostu
Být v televizi
Lidé mě znají
Být v časopisech

Až vyrostu
Čerstvá a čistá
Holčina číslo jedna
Až vstoupím na pódium

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Vidím, jak na mě zírají
Ooh, jsem to já kdo určuje trendy
Ano, je to pravda protože to, co dělám
Nemůže nikdo dělat lépe

Můžeš o mně mluvit
Protože jsem horké téma
Vidím, jak mě sleduješ, sleduješ mě
A já vím, že to chceš

Až vyrostu
Chci být slavná
Chci být hvězda
Chci hrát ve filmech

Až vyrostu
Chci vidět svět
Řídit dobrá auta
Chci mít věrné fanoušky

Až vyrostu
Být v televizi
Lidé mě znají
Být v časopisech

Až vyrostu
Čerstvá a čistá
Holčina číslo jedna
Až vstoupím na pódium

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Až vyrostu
Chci být slavná
Chci být hvězda
Chci hrát ve filmech

Až vyrostu
Chci vidět svět
Řídit dobrá auta
Chci mít věrné fanoušky

Až vyrostu
Být v televizi
Lidé mě znají
Být v časopisech

Až vyrostu
Čerstvá a čistá
Holčina číslo jedna
Až vstoupím na pódium

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Dávej pozor na to, co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit
Prostě by se ti to mohlo splnit

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black