HUSH HUSH

THE PUSSYCAT DOLLS

Originální text

Oooooh ooooh
I never needed you to be strong
I never needed you for pointin' out my wrongs
i never needed pain, never needed strain.
My love for you was strong enough you should've known.
I never needed you for judgement
I never needed you to question what i spent
I never asked for help, I take care of myself, I don't know why you think you got a hold on me.
And it's a little in the conversations
There isn't anything that you can say.
And my eyes hurt, hands shiver, so look at me and listen to me because,

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

I never needed your corrections
On everything from how i act to what i say
i never needed words, i never needed hurt, i never needed you to be there everyday
I'm sorry for the way i let go
Of everything i wanted when you came along
But i am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where i belong
And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin' Oh Oh Yeah
Because

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Yeah Oh
Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby

Český překlad

Nikdy jsem nepotřebovala, abys byl silný
Nikdy jsem nepotřebovala, abys mě upozorňoval na mé chyby
Nikdy jsem nepotřebovala bolest
Nikdy jsem nepotřebovala napětí
Má láska k tobě byla dostatečně silná, měl jsi to tušit
Nikdy jsem nepotřebovala, abys mě soudil
Nikdy jsem nepotřebovala, aby ses ptal, kolik utrácím
Nikdy jsem nežádala o pomoc
Umím se o sebe postarat sama
Nevím, proč si myslíš, že mě vlastníš
Na mluvení je už příliš pozdě
Není nic, co by jsi mi mohl říct
Oči mě bolí, ruce se třesou
Podívej se na mě a poslouchej
Protože …

Už nechci
Zůstat ani minutu
Už nechci
Slyšet ani slovo
Tiše, tiše, tiše, tiše
Nezbývá ti jiná možnost
Poslední slovo bude mé
Protože …

Už nechci
Déle pokračovat
Už nechci
Už není co říct
Tiše, tiše, tiše, tiše
Už jsem domluvila
Naše láska je zničená
Zlato, tiše, tiše

Nikdy jsem nepotřebovala, abys mě napomínal
Jak se mám chovat a co přesně mám říkat
Nikdy jsem nepotřebovala slova
Nikdy jsem nepotřebovala trápení
Nikdy jsem nepotřebovala, abys tu byl každý den
Mrzí mě, že jsem nechala plavat vše, co jsem kdy chtěla
Jen proto, že ses objevil ty
Nikdy nebudu pokořená
Nebudu zlomená, poražená
Dnes už vím, že já k tobě nepatřím

Na vysvětlování je už příliš pozdě
Není nic, co by jsi mohl udělat
Oči mě bolí, ruce se třesou
Poslechneš mě, když řeknu
Že …

Už nechci
Zůstat ani minutu
Už nechci
Slyšet ani slovo
Tiše, tiše, tiše, tiše
Nezbývá ti jiná možnost
Poslední slovo bude mé
Protože …

Už nechci
Déle pokračovat
Už nechci
Už není co říct
Tiše, tiše, tiše, tiše
Už jsem domluvila
Naše láska je zničená
Zlato, tiše, tiše

Už žádná slova
Už žádné lži
Už žádné slzy
Už žádnou bolest
Už žádné trápení
Už žádné snažení
Protože ...

Už nechci
Zůstat ani minutu
Už nechci
Slyšet ani slovo
Tiše, tiše, tiše, tiše
Nezbývá ti jiná možnost
Poslední slovo bude mé
Protože …

Už nechci
Déle pokračovat
Už nechci
Už není co říct
Tiše, tiše, tiše, tiše
Už jsem domluvila
Naše láska je zničená
Zlato, tiše, tiše

Tiše, tiše, tiše, tiše
Už jsem domluvila
Naše láska je zničená

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black