HATE IT OR LOVE IT

THE GAME

ed6b312f7a7aa8cd422f917b71430755.jpg

Originální text

Yeah, let’s take
´Em back, uh-huh
Comin up I was confused
My mommy kisin a girl
Confusing occurs
Comin up in the cold world
Daddy ain’t around probably out
Commitin felonies
My faourite rapper used to sign
, ,Check check out my melody“
I wanna live good
So shit I sell dope
Four-four finger ring
One of them gold ropes
Lana told me if I passed
I’d get a sheepskin coat
If I can move a few packs
I’d get the hat, now that’d be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning
Niggaz had stole my bike
Different day, same shit
Ain’t nuttin good in the hood
I’d run away from this bitch
And never come back if I could

Chorus:
Hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon‘ shine homey
Until my heart stop
Go ahead Evy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin nowhere
So you can get to knot me

G Unit, on the grill of my lowrider
Guns on both sides, right above
The gold Aires
I’ll fo´-five ´em
Kill a nigga on my song
And really do it
That’s the true meanin of a ghostwriter
Ten G’s‘ll take your dauhter out her Air Forces
Believe you me homie, I knot all about losses
I’m from Compton
Where the wrong colors
Be cautious
One phone call’ll have
Your body dumped in marses
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil‘ nigga Rob
Got killed fo his Barclays
That’s ten years, I told Pooh in ninety-five
For my Air Max 95’s
Told Banks when I met him I’m a ride
And if gotta die
I’d rather a homicide
I ain’t have 50 Cent when my grandmama died
Now I’m goin back to Cali
With my Jacob on
See how time fly?

Chorus:
Hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon‘ shine homey
Until my heart stop
Go ahead Evy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin nowhere
So you can get to knot me

From the beginnin to the end, losers lose
When it’s win this is real
We ain’t got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me, nigga, now listen to The Game
Used to see five-oh
Throw the crack by the bench
Now I’m fuckin with five-oh
It’s all startin to make sense
My mom’s happy, she ain’t gotta pay the rent
And he got a red bow on that brand new Benz
Waitin on shop money to lamp
Sittin in the Range
Thinkin how they spěny
30million dollars on airplanes
When there’s kids starvin
Pac is gone and Brenda still throwin
Rabies in the garbage
I wanna know , ,What’s Goin‘ On“
Like I hear Marvin
No schoolbooks
They used that wood to build coffins
Whenever I’m in the both and I get exhausted
I think what if
Marie Bank had got that abortion?
I love you, ma

Český překlad

Yeah, povíme vám něco,
o své minulosti, uh-huh.
V mládí jsem byl zmatenej,
moje máma líbala holku,
zmatek se dostavil,
když člověk v tomhle studeným světe dospíval.
Táta tam nebyl, odešel někam pryč,
asi aby páchal zločiny
Můj oblíbenej raper pořád zpíval
''Check check out my melody''
Chtěl jsem žít dobře,
jo ksakru, prodával jsem drogy
Měl jsem spousta prstenů,
byl jsem jeden z těch, co nosej zlatý řetězy.
Lana mi řek, že když budu dobrej,
dostanu ovčí kožich.
Když rozprodám pár dávek drog,
kdybych do toho šel-no jo, to by bylo velkolepý,
V té noci jsem se válel v posteli,
Druhej den ráno jsem se vzbudil,
někdo mi ukradl kolo.
Další den, to samý svinstvo,
nic tam nešlo dobře.
Kdybych mohl,
hned bych zmizel a už se tam nikdy nevrátil.

REFRÉN:
Ať se vám to líbí nebo ne, outsider je nahoře.
A tak to zůstane, kámoši,
než mé srdce přestane tlouct,
jo, záviďte mi, jsem v rapu ten nejlepší ze všech.
A takovej zůstanu,
takže byste se měli se mnou raději seznámit.

G-Unit, na chladiči mého fára,
bouchačky po obou stranách
přesně nad zlatým řetězem.
Ohrožuju je pětačtyřicítkou,
zabij v mým songu černocha
A udělej to doopravdy,
to je pravej význam ghostwritera
Deset gangsterů vezme tvou dceru kvůli Air Forces
věř mi, kámo, vím všechno o ztrátách,
jsem z Comptonu, kde musí bejt jeden opatrnej,
když má špatnou barvu kůže
Stačil jeden telefonát
a tvoje tělo zmizelo v močále
Jezdím po okolí jen ozbrojenej,
jsem v gangu od chvíle
co byl můj kámoš Rob zabitej kvůli svý kreditce
Bylo to před deseti lety,
když jsem v roce 1995 řekl Poohovi zabiju tě,
jestli se o to samý pokusíš kvůli mým Air Max 95.
Pověděl jsem Banksovi,
když jsem ho potkal,
že jsem v gangu a že než bych musel zemřít,
raději se stanu vrahem
Neměl jsem ani 50centů,
když mi umřela babička.
Teď se vracím do Kalifornie
a nosím drahý šperky od Jacoba.
Koukáte, jak čas běží?

REFRÉN:
Ať se vám to líbí nebo ne, outsider je nahoře.
A tak to zůstane, kámoši,
než mé srdce přestane tlouct,
jo, záviďte mi, jsem v rapu ten nejlepší ze všech.
A takovej zůstanu,
takže byste se měli se mnou raději seznámit.

Od začátku do konce, outsideři prohrávají
Když se vyhraje, tak je to správný
Potom člověk nemusí předstírat,
že studenej svět, ve kterým žijeme
je plnej nátlaku a bolesti
To už je ode mě všechno, kámoši,
teď poslouchejte The Game
Dřív jsem míval s poldama problémy kvůli drogám.
Teď mi můžou poldové...
To všechno dává pomalu smysl
Moje máma je šťastná, že nemusí platit nájem
a její novej meďák je červenej.
Mám dost prachů na utrácení,
mám skvělej bourák a přemýšlím o tom,
proč mám utrácet 30 milionů dolarů za letadla
Když existujou děti, co umíraj hladem.
Pac odešel a Brenda ještě pořád
hází mimina do odpadu.
Chci vědět, ''What's Goin On'',
jako bych slyšel Marvina,
žádný sešity
Potřebujou dřevo na rakve
Vždycky, když jsem ve studiu úplně hotovej,
myslím na to, co by bylo.
Kdyby Marie Bank šla na potrat?
Mám tě rád, mami.

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black