DEAD AND GONE

T.I. FEAT. JUSTINE TIMBERLAKE

Originální text

(Justin Timberlake):
Ooooooo
I've been travelin
On this road to long
Just trying to find
My way back home
The old me
Is dead and gone
Dead and gone
Ooooooo
I've been travelin
On this road to long
Just trying to find
My way back home
The old me
Is dead and gone
Dead and gone

(T.I.)
Ever had one of dem days
U wish woulda stayd home
Run into a group of niggas
Getting they hate on
U walk by
They get wrong u reply
Then shit get blown
Way outta proportion
Way past discussion
Just u against them,
Pick one then rush em
Figure u get your hair?
That next
They don't wanna stop
There now they bussin
Now u gushin, ambulance
Rushin u to the hospital
With a bad concussion
Plus ya hit 4 times
Plus it hit ya
Spine paralyzed waist down
Now ya wheel chair bound
Nevermind that now
U lucky to be alive,
Just think it all started u
Fussin with 3 guys
Now ya pride in the way
But ya pride is the way u
Could fuck around
Get shot die anyday
Niggas die
Every day all over
Bull shit dope money dice
Game ordinary hood shit
Could this be
Cuz of hip hop music
Or did the ones
With the good sense
Not use it
Usually niggas
Don't kno what to do
When their back
Against the wall
So they just start shootin
For red or for blue
Or for blo I guess,
From Bankhead
Or from your projects
No more stress,
Now I'm straight,
Now I get it now I take
Time to think,
Before I make mistakes
Just for my familys sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away.

(Chorus)

(T.I.)
I aint never been scared,
I lived through tragedy
Situation coulda been dead
Lookin back at it
Most of that shit
Didn't even have to happen
But u don't think about it
When u out there trappin
In apartments hangin
Smokin and rappin
Niggas start shit didn't
Next thing ya kno we cappin
Get locked up
Then didn't even get mad
Now think about damn
What a life I had
Most of that shit
Look back just laugh
Some shit
Still look back just sad
Maybe my homboy
Till be around
Had I not
Hit the nigga
In the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my nigga
Walkin out that door
Whoda thought I'd never see
Philant no more
Got enough dead homies
I don't want no more
Cost a nigga his job,
Cost me more
Ida took that ass-whoopin
Now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A nigga put his hands on me alright
Otherwise stand there
Talk shit all night
Cuz I hit you, you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I'm straight,
Now I get it now I take
Time to think
Before I make mistakes
Just for my familys sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away.

(Chorus)

(J.T.)
I turn my head to the east
I don't see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north,
Swallow that pill
That they call pride
The old me is dead and gone,
The new me will be alright
I turn my head to the east
I don't see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north,
Swallow that pill
That they call pride
The old me is dead and gone,
The new me will be alright

Český překlad

Už se dlouho pohybuju po týhle cestě
jen se snažím najít si cestu zpět domů
Mé staré já je mrtvé a ztracené
Mrtvé a ztracené  ooooooo
Už se dlouho pohybuju po týhle cestě
jen se snažím najít si cestu zpět domů
Mé staré já je mrtvé a ztracené
Mrtvé a ztracené

T.I.

Někdy sem měl jeden z těch dní
Kdy ty sis přála abych zůstal doma
Vběhnout mezi skupinu negrů
Vědět si rady s jejich nenávistí
Ty procházíš kolem
Odpovídáš, že jsou mimo
Pak kulka se vypálí
cesta ven z dimenze
cesta po diskuzi
Jenom ty proti nim
seber se a uteč jim
Naznačíš, že máš vlasy?
a tak dál
oni se nezastaví
Autobusem tam teď cestují
ty ted chrlící, ambulance
uhánějící s tebou do nemocnice
s těžkým otřesem mozku
plus 4krát uhozený
plus střelený
Páteř paralyzovaná od pasu dolů
jsi odkázán na kolečkové křeslo
to je ted fuk
jsi šťastný, že jsi naživu
Jen přemýšlej začal jsi to ty
Bitkou se třemi chlapy
Tvá hrdost je ta tam
ale tvá hrdost je způsob jak ty
se dokážeš kurvit
nechat se zastřelit a umřít každý den
negři umíraj
každý den celý den
hovno, drogy, prachy, kostky
hra normální sračka v sousedství
může to být
Přítel hip hopové hudby
nebo ti s dobrým smyslem
to nepoužívat
Obvykle negři
nevědí co dělat
když jsou zpět
proti zdi
a tak prostě začnou střílet
pro červenou nebo modrou
nebo pro krev, hádám
Z Bankhead
nebo z tvého sousedství
žádnej stres
teď jsem čistej
teď to dostanu, teď  beru
čas na přemýšlení
před tím než udělám chybu
jen z rodinných důvodů
ta část mě odešla včera
moje srdce je dnes silné
bez lítosti, mám požehnání říct
mé staré já je mrtvé a ztracené někde pryč

(refrém)

Nikdy jsem se nebál
můj život byla trgédie
když se kouknu zpět říkám si
situace mohla být jiná
většina z těch hoven se nemusela stát
ale nemyslíš na to když jsi tam venku
nebo na bytě sedíš, kouříš a rapuješ
Negři začínají dělat hlouposti
nechávají se zavřít
a vůbec je to neštve
tak sakra přemýšlej nad tím jaký jsem měl život
když se ohlídnu a vidím ty hovna musím se smát
u jiných vzpomínek jsem smutný
možná kdybych tehdy neuhodil toho negra
mohl jsem tu být pořád
v ústech slova:
vyhrál jsem boj ale prohrál válku
pořád vidím mýho negra
kráčejícího ze dveří
ale od té doby jsem Philanta už nikdy neviděl
mám dost mrtvých známých
už jich nechci mít víc
stálo to negra jeho práci
mě to stálo víc
teď už volím jiné kroky
nejdřív přemýšlím než riskuju svůj život
beru všechny šance abych dostál svého
když na mě negr stáhne ruku, v pohodě
ale co když tam stojí a celou noc mele hlouposti
já tě zmlátím, ty mě zažaluješ
já tě zastřelím, oni mě zavřou
žádnej stres
teď jsem čistej
teď to dostanu, teď  beru
čas na přemýšlení
před tím než udělám chybu
jen z rodinných důvodů
ta část mě odešla včera
moje srdce je dnes silné
bez lítosti, mám požehnání říct
mé staré já je mrtvé a ztracené někde pryč

refrém

(J.T.)

Otočím hlavu na východ
nevidím nikoho po svém boku
Otočím hlavu na západ
pořád nevidím nikoho po svém boku
tak otočím hlavu na sever
spolknu pilulku
kterou nazývají hrdostí
mé staré já je mrtvé a pryč
mé nové já bude v pohodě

Otočím hlavu na východ
nevidím nikoho po svém boku
Otočím hlavu na západ
pořád nevidím nikoho po svém boku
tak otočím hlavu na sever
spolknu pilulku
kterou nazývají hrdostí
mé staré já je mrtvé a pryč
mé nové já bude v pohodě

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black