CLICHÉ

SUPPORT LESBIENS

Originální text

This is waterfall of human tales.
Just a piece of good luck,
is all that we claim.
But I'm told by a friend,
it's more than sure.
Just as clear as the sky,
there is no fortune for all.
And this is nobody's fault,
and this is nobody's share.
And I Say:

Somebody's soaked,
somebody's cliché.
Am I caught in the storm.
The sleeping creature.
For I beg high and hope,
For I beg high and hold.
Till I fall in the storm.
The storm of cliché.

This is whore that prays in church,
torn her soul.
This is countess on the ball,
but the title is stolen.
This is a cripple from the war,
the guy you know.
But the answer's in the end,
something cannot be changed.
And this is nobody's fault,
and this is nobody's share.
And I Say:

Somebody's soaked,
somebody's cliché.
Am I caught in the storm.
The sleeping creature.
For I beg high and hope,
for I beg high and hold.
Till I fall in the storm.
I did not reach it,
I did not reach it.

Somebody's soaked (Somebody's soaked - ozvěna),
somebody's cliché (somebody's cliché - ozvěna).
Am I caught in the storm (storm - ozvěna).
The sleeping creature (creature - ozvěna).
For I beg high and hope (hope - ozvěna),
for I beg high and hold (hold - ozvěna).
Till I fall in the storm (storm - ozvěna),
The storm of cliché (Ooh).

Somebody, everybody.
High or low, or hiding.
Nobody's born as a creature.
You better be,
not mad at me,
'cause body falls,
vanishes souls.
Me better fear,
nobody's born as a creature.
Nobody's creature,
and nobody fears.

Somebody's soaked,
somebody's cliché.
Am I caught in the storm.
The sleeping creature.
For I beg high and hope,
for I beg high and hold.
Till I fall in the storm.
I did not reach it,
I did not reach it.

Somebody's soaked (Somebody's soaked - ozvěna),
somebody's cliché (somebody's cliché - ozvěna).
Am I caught in the storm (storm - ozvěna).
Da sleeping creature (creature - ozvěna).
For I beg high and hope (hope - ozvěna),
for I beg high and hold (hold - ozvěna).
Till I fall in the storm (storm - ozvěna),
The storm of cliché (storm of cliché, The storm of cliché - ozvěna).

Český překlad

KLIŠÉ
Toto je vodopád lidských příběhů
Jen kousek štěstí je vše, co žádáme
Ale kamarád mi říká, je víc než jisté
A jasné jako nebe, že není štěstěny pro každého
A to není ničí chyba, na tom nemáme svůj podíl
Jak říkám
Refrén:
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, do té smršti klišé
Tohle je děvka modlící se v kostele, roztrhla si duši
Tohle je hraběnka na plese, ale její titul jest ukraden
Tohle je mrzák z války, toho kluka přece znáš
Ale konečná odpověď je, jsou věci, které nemohou být změněny
A to není ničí chyba, na tom nemáme svůj podíl
Jak říkám
Refrén:
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, nejsem příšera, nejsem příšera
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, do té smršti klišé, do té smršti klišé
Někdo, všichni
Nahoře, nebo dole, nebo ti schovaní
Nikdo se nerodí jako příšera
Neměli byste na mne být zlí
Protože tělo padne, duše zmizí
Spíš já bych se měl bát, nikdo se ale nerodí jako příšera
Nikdo není příšera, a nikdo se nebojí
Refrén:
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, nejsem příšera, nejsem příšera
Někdo je opilec, někdo je klišé
Jsem chycen v bouři, té spící příšeře
A tak prosím vznešeně a doufám, a tak prosím vznešeně a vytrvale
Dokud nepadnu do té bouře, do té smršti klišé, do té smršti klišé

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black