FAIRYTALE GONE BAD

SUNRISE AVENUE

Originální text

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears that we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back. I won’t follow
We have nothing left. It’s the end of our time

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave *THIS mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Český překlad

POHÁDKA SE POKAZILA

Tohle je konec,víš
Dámo,všechny plány,co jsme měli, se pokazily
Nejsme nic,jenom boj a křik a slzy

Dostali jsme se do bodu,který nemůžu snést
Jsem na limitu; nemůžu být tvůj muž
Nejsem dál ,než minutu od toho, abych odešel

Nemůžeme vybrečet tu bolest
Nedokážeme najít potřebu zůstat
Pomalu jsem si uvědomil,že na naší straně není nic.

Refrém
Pryč z mého života,pryč z mé mysli
Pryč od slz,které nemůžeme zakázat
Musíme spolknout všechnu naši hrdost
A nechat ten nepořádek vzadu
Pryč z mojí hlavy,pryč z mojí postele
Pryč z těch snů ,co jsme měli,jsou špatné
Řekni jim, že jsem to já, kdo může za to, že jsi smutná
Řekni jim, že se pohádka pokazila

Další noc a já krvácím
všichni chybují a my taky
ale my jsme udělali něco,co nejde vrátit

Najdi si někoho jiného,koho oblbneš
Odejdi a neohlížej se.Nepůjdu za tebou
Nic nám nezbylo,to je konec našeho času.

Nemůžeme vybrečet tu bolest
Nedokážeme najít potřebu zůstat
Už nemám další králíky v klobouku,aby to spravili

Refrém(2x)
Pryč z mého života,pryč z mé mysli
Pryč od slz,které nemůžeme zakázat
Musíme spolknout všechnu naši hrdost
A nechat ten nepořádek vzadu
Pryč z mojí hlavy,pryč z mojí postele
Pryč z těch snů ,co jsme měli,jsou špatné
Řekni jim, že jsem to já, kdo může za to, že jsi smutná
Řekni jim, že se pohádka pokazila

Řekni jim, že se pohádka pokazila...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black