Papaoutai

STROMAE

Originální text

Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?

Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donne
Naissance aux irresponsables

Ah dites nous qui, tien,
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur je-sais-tout
en aurait hérité, c'est ça.

Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où c'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts
Hé!

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?

Český překlad

Řekněte mi, odkud pochází
A já budu konečně vědět, kam jdu
Máma říká, že kdo dobře hledá
Ten vždycky najde

Říká, že on není nikdy moc daleko
Že často odchází pracovat
Máma říká, že pracovat je správné
Rozhodně lepší, než být ve špatné společnosti
No ne?

Kde je tvůj táta?
Řekni mi, kde je tvůj táta!
Ani s ním nemusím mluvit
a ví, co je špatně.
Sakra, tati!
Pověz mi, kde se schováváš!
Už nejmíň
tisíckrát jsem si 
přepočítal všechny prsty
Hej!

Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi, kde jsi, kde tati?

Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi, kde jsi, kde tati?

Ať věříme nebo ne,
Nastane den, kdy už tomu věřit nebudeme
Ten den nebo jiný budeme všichni tátové
A ze dne na den se vypaříme

Budeme odporní?
Budeme obdivuhodní?
Rodiče, nebo duchové?
Řekněte nám, z čeho se rodí
ti nezodpovědní

Řekněte nám kdo, no tak 
Každý ví,  
Jak se dělají děti
Ale nikdo neví,
Jak dělat tátu
Pan "všechno znám"
to prý má vrozené, to určitě

Dá se to vycucat z prstu, nebo jak?
Řekněte nám, kde je to schované
Už nejmíň
tisíckrát jsme si
ty prsty ukousli
Hej!

Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi, kde jsi, kde tati?

Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi, kde jsi, kde tati?

Kde je tvůj táta?
Řekni mi, kde je tvůj táta!
Ani s ním nemusím mluvit
a ví, co je špatně.
Sakra, tati!
Pověz mi, kde se schováváš!
Už nejmíň
tisíckrát jsem si 
přepočítal všechny prsty
Hej!

Kde je tvůj táta?
Řekni mi, kde je tvůj táta!
Ani s ním nemusím mluvit
a ví, co je špatně.
Sakra, tati!
Pověz mi, kde se schováváš!
Už nejmíň
tisíckrát jsem si 
přepočítal všechny prsty
Hej!

Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi, kde jsi, kde tati?

Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi? Tati, kde jsi?
Kde jsi, kde jsi, kde tati?

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black