WHEN IM GONE

SIMPLE PLAN

Originální text


We're doing it.

I look around me,
But all I seem to see,
Is people going no where,
Expecting sympathy.

It's like we're going through the motions,
Of a scripted destiny.
Tell me where's our inspiration,
If life wont wait,
I guess it's up to me.

[Chorus:]
Woah!
No, we're not gonna waste another moment in this town.
Woah!
And we won't come back your world is calling out.
Woah!
We'll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you'll miss me when I'm gone.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.

Procrastination, running circles in my head.
While you sit there contemplating,
You wound up left for dead (left for dead)
Life is what happens while you're busy making your excuses.
Another day, another casualty.
And that won't happen to me.

[Chorus]

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
When I'm gone-

Let's go!

Won't look back,
When I say goodbye.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what's mine tonight.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
You're gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it's up to you.

[Chorus]

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.

Český překlad

Udělali jsme to!

Dívám se kolem sebe
A jediné co vidím
Je, že lidi nejdou nikam
Očekávají pochopení.
Je to jako když jdeme skrz emoce
Předepsaného osudu.
Řekni mi, kde je naše inspirace,
Jestliže život nepočká,
Myslím si, že je to na mě.

Woahh
Ne, už ani další okamžik nezůstaneme v tomto městě.
Woahh
Nevrátíme se zpět, svět končí

Woahh
Nech minulost minulostí a nalézej budoucnost
A utrpení miluje společnost
Tak dlouho
Ti budu chybět až odejdu
Budu ti chybět až odejdu

Pochybnosti se honí v mé hlavě
Když tu budeš takhle sedět a uvažovat, asi skončíš mrtvý (skončíš mrtvý)
Život je to, co se děje
Když jsi příliš zaneprázdněný, tím že se omlouváš
Další den, další oběť
Ale mě se to nestane

Woahh
Ne, už ani další okamžik nezůstaneme v tomto městě.
Woahh
Nevrátíme se zpět, svět končí
Woahh
Nech minulost minulostí a nalézej budoucnost
A utrpení miluje společnost
Tak dlouho
Ti budu chybět až odejdu
Budu ti chybět až odejdu
Budu ti chybět až odejdu
Až odejdu

Jdeme na to …!
Nedívej se zpět
Až řeknu své sbohem
A dnes večer si vezmu co je mé
Protože každý promarněný den
Je jedna promarněná šance
Vzbudíš se a bude Ti to líto
Protože život nepočká
Myslím, že je to na tobě


Woahh
Ne, už ani další okamžik nezůstaneme v tomto městě.
Woahh
Nevrátíme se zpět, svět končí
Woahh
Nech minulost minulostí a nalézej budoucnost
A utrpení miluje společnost
Tak dlouho
Ti budu chybět až odejdu
Budu ti chybět až odejdu
Budu ti chybět až odejdu
Budu ti chybět až odejdu

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black