Whenever Wherever

SHAKIRA

Originální text

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence

Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody

Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud
Say it again

Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Český překlad

Štěstí, že jsi se narodil tak daleko
Protože si můžeme z dálky dělat legraci
Štěstí, že jsem se zamilovala do cizí země
Protože díky ní mám tebe

Zlato, kvůli tobě bych vyšplhala Andy
Jen abych spočítala všechny tvé pihy
Nikdy předtím jsem netušila
Že existuje deset miliónů způsobů, jak někoho milovat

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Copak nevidíš
Že ti ležím u nohou?

Kdykoliv, kdekoliv
Patříme k sobě
Budu s tebou a ty budeš u mě
Na tom už nic, lásko, nezměníš

V dáli nebo na dosah ruky
Nikdy nebudeš muset pochybovat
Budeme-li muset, improvizujeme
Na tom už nic, lásko, nezměníš

Štěstí, že mé rty jen nemumlají
Protože z nich srší polibky jako z fontány
Štěstí, že má prsa jsou malá a drobná
Protože si je nespleteš s horami

Štěstí, že mám po matce silné nohy
Protože v nouzi si doběhnu do úkrytu
A tyhle oči jsou tu jen pro tebe
V den, kdy mě opustíš, vypláčou řeku

Le ro le le lo le
Le ro le le lo le
Ležím ti u nohou
Ležím ti u nohou

Kdykoliv, kdekoliv
Patříme k sobě
Budu s tebou a ty budeš u mě
Na tom už nic, lásko, nezměníš

V dáli nebo na dosah ruky
Nikdy nebudeš muset pochybovat
Budeme-li muset, improvizujeme
Na tom už nic, lásko, nezměníš

Le ro le le lo le
Le ro le le lo le
Přemýšlej nahlas
Vyslov to znovu

Le ro lo le lo le lo le
Řekni mi to ještě jednou
Řekni, že budeš už navždy
Ztracený jen v mých očích

Kdykoliv, kdekoliv
Patříme k sobě
Budu s tebou a ty budeš u mě
Na tom už nic, lásko, nezměníš
V dáli nebo na dosah ruky
Nikdy nebudeš muset pochybovat
Budeme-li muset, improvizujeme
Na tom už nic, lásko, nezměníš

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black