Can´t Remember To Forget You

SHAKIRA FEAT. RIHANNA

Originální text

I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory

The way he makes me feel yeah,
gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
You a part of me now, you a part of me
So where you go I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh

I go back again, fall off the train,
land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now, he a part of me
So where he goes I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

But when you look at me, the only memory is us
Kissing in the moonlight
Oh, oooh, oh
Oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

Český překlad

Nechala jsem si lístek při posteli
Bylo na něm napsáno abych neopakovala chyby z minulosti
Které mám tendenci dělat když se jedná o tebe
Vidím jen to dobré, vybíravá paměť

To jak se díky němu cítím 
má nade mnou moc
Nikdy jsem nepotkala někoho tak odlišného
A je to tady
Teď jsi mou součástí, jsi mou součástí
Takže tam, kam jdeš já tě následuji, následuji, následuji

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Stále zapomínám, že bych tě měla opustit
Ale když se na mě podíváš jediné co si pamatuji je
Jak se líbáme za měsíčního svitu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout
Oh, oh, oooh, oh

Znovu se vracím vypadnu z vlaku 
A přistanu v jeho posteli
Opakuji chyby z minulosti
To co se snažím říct nemůžu zapomenout
Vidíš jen to dobré, vybíravá paměť

To jak se díky němu cítím
To jak se díky němu cítím
Nikdy jsem se nechovala tak hloupě
A je to tady
Je teď mou součástí, je mou součastí
Takže tam, kam jde já ho následuji, následuji, následuji

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Stále zapomínám, že bych tě měla opustit
Ale když se na mě podíváš jediné co si pamatuji je
Jak se líbáme za měsíčního svitu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout

Kradla a zabíjela bych, abych ho udržela se mnou
Udělám cokoliv pro toho kluka
Dala bych poslední desetník, aby dnes večer zůstal
Udělám cokoliv pro toho kluka

Kradla a zabíjela bych, abych ho udržela se mnou
Udělám cokoliv pro toho kluka
Dala bych poslední desetník, aby dnes večer zůstal
Udělám cokoliv pro toho kluka

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Stále zapomínám, že bych tě měla opustit
Ale když se na mě podíváš jediné co si pamatuji je
Jak se líbáme za měsíčního svitu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout

Ale když se na mě podíváš jediné co si pamatuji je
Jak se líbáme za měsíčního svitu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nemohu si zapamatovat, že na tebe mám zapomenout

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black