IT´S LIKE THAT

RUN DMC VS JASON NEVINS

Originální text

[Run]
Unemployment at a record highs
People coming, people going, people born to die
Don't ask me, because I don't know why
But it's like that, and that's the way it is

[D.M.C.]
People in the world tryin to make ends meet
You try to ride car, train, bus, or feet
I said you got to work hard, you want to compete
It's like that, and that's the way it is
Huh!

[Run & D.M.C. alternate lines for the remainder of the song]
Money is the key to end all your woes
Your ups, your downs, your highs and your lows
Won't you tell me the last time that love bought you clothes?
It's like that, and that's the way it is

Bills rise higher every day
We receive much lower pay
I'd rather stay young, go out and play
It's like that, and that's the way it is
Huh!

Wars going on across the sea
Street soldiers killing the elderly
Whatever happened to unity?
It's like that, and that's the way it is

Disillusion is the word
That's used by me when I'm not heard
I just go through life with my glasses blurred
It's like that, and that's the way it is
Huh!

You can see a lot in this lifespan
Like a bum eating out of a garbage can
You noticed one time he was your man
It's like that (what?) and that's the way it is

You should have gone to school, you could've learned a trade
But you laid in the bed where the bums have laid
Now all the time you're crying that you're underpaid
It's like that (what?) and that's the way it is
You know its like that and thats the way it is
Because it's like that and thats the way it is
(x2)

Check this out
Run Dmc and Jam master Jay Run!(x4)
Run Dmc and Jam master Jay (x2)
Check this out

One thing I know is that life is short
So listen up homeboy, give this a thought
The next time someone's teaching why don't you get taught?
It's like that (what?) and that's the way it is

If you really think about it times aren't that bad
The one that flexes with successes will make you glad
Stop playing start praying, you won't be sad
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!

When you feel you fail sometimes it hurts
For a meaning in life is why you search
Take the bus or the train, drive to school or the church
It's like that, and that's the way it is

Here's another point in life you should not miss
Do not be a fool who's prejudiced
Because we're all written down on the same list
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!

You know it's like that, and that's the way it is
Because it's like that, and that's the way it is
(Repeat these lines til fade)

Český překlad


[Run]
Nezaměstnanost láme rekordy
Lidé přicházejí, lidé odcházejí, lidé se rodí, aby umírali
Neptej se mě proč, protože já nemám tušení
Ale je to tak, s tím nic nenaděláš

[D.M.C.]
Lidé na celým světě žijí od výplaty k výplatě
Můžeš jezdit autem, vlakem, busem nebo choď pěšky
Já říkám, že musíš tvrdě makat a mít tvrdý lokty
Je to tak, s tím nic nenaděláš
Huh!

[Run & D.M.C.]
Peníze jsou klíčem k vyřešení tvých starostí
Když jsi nahoře, když jsi dole, když se ti vede a když se nedaří
Nebo řekneš mi snad, kdy sis naposledy něco koupil za lásku?
Je to tak, s tím nic nenaděláš

Účty rostou každým dnem
Dostáváme stále nižší platy
Raději bych zůstal dítětem a šel si hrát
Je to tak, s tím nic nenaděláš
Huh!

Za mořem se vedou války
Vojáci se zabíjejí navzájem
Kampak se poděla jednota?
Je to tak, s tím nic nenaděláš

Rozčarování je to pravé slovo
Říkám si jej, když mě nikdo neslyší
Životem procházím s klapkami na očích
Je to tak, s tím nic nenaděláš
Huh!

Za život toho uvidíš mnoho
Třeba bezdomovce, jak vyjídá odpadkovej koš
Až pak si všimneš, že to býval tvůj kámoš
Je to tak (Jak?), s tím nic nenaděláš

Měl jsi chodit do školy, měl ses učit řemeslu
Tys měl ale línej zadek a válel ses v posteli
A dnes pořád fňukáš, že máš malej plat
Je to tak (Jak?), s tím nic nenaděláš

Ty víš, že to tak je, s tím nic nenaděláš
Protože to tak je, s tím nic nenaděláš
(2x repetice)

Jednu věc vím jistě, život je příliš krátkej
Tak mě poslouchej, frajere, zamysli se
Příště, až tě někdo bude chtít učit, neohrnuj nos
Je to tak (Jak?), s tím nic nenaděláš

Pokud si to uvědomíš, svítá ti na lepší časy
Úspěch tě nemine a budeš šťastnej člověk
Přestaň si hrát, začni se modlit, nebudeš litovat
Je to tak (Jak?), s tím nic nenaděláš
Huh!

Někdy budeš mít pocit, jako bys selhával
Ale smysl života je to, co všichni hledáme
Nasedni na bus, na vlak, jeď do školy nebo do kostela
Je to tak, s tím nic nenaděláš

Řeknu ti další věc, která by ti neměla ujít
Nechovej se jako blázen s předsudky
Všichni jsme ze stejného masa a stejných kostí
Je to tak (Jak?), s tím nic nenaděláš
Huh!

Ty víš, že to tak je, s tím nic nenaděláš
Protože to tak je, s tím nic nenaděláš

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black