BLURRED LINES

ROBIN THICKE

Originální text

Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

If you can’t hear what I’m trying to say
If you can’t read from the same page
Maybe I’m going deaf, maybe I’m going blind
Maybe I’m out of my mind

Ok now he was close, tried to domesticate you
But you’re an animal, baby it’s in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don’t need no papers
Hey, hey, hey
Than man is not your maker

And that’s why I’m gon’ take a good girl,
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl
Can’t let it get passed me
You’re far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

What do they make dreams on
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest b*tch in this place

I feel so lucky, you wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey

Ok now he was close, tried to domesticate you
But you’re an animal, baby it’s in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don’t need no papers
Hey, hey, hey
Than man is not your maker
Hey, hey, hey

And that’s why I’m gon’ take a good girl,
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl
Can’t let it get past me
You’re far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you’re a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

One thing I ask you
Let me be the one you back that ass to
Yo, from Malibu, to Paribu
Yeah, had a b*tch but she ain´t bad as you
So hit me up when you passing through
I’ll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it’s not almost unbearable
Then, honey you’re not there when I’m
With my foresight b*tch you pay me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don´t smack that ass and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn’t pick
Not many women can refuse this pimpin´
But I’m a nice guy, but you get it if you get with me

Shake the vibe, get down, get up,
Do it like it hurt, like it hurt
What you doing like word

Baby can you breathe? I got this from Jamaica
It always works for me Dakota to Decatur, uh huh
No more pretending,
Hey, hey, hey
Cause now you winning
Hey, hey, hey
Here’s our beginning

I always wanted a good girl,
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl
Can’t let it get passed me
You’re far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Český překlad

Všichni vstaňte
Všichni vstaňte
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Jestli neslyšíš, co se ti snažím říct
Jestli nečteš ze stené strany
Možná ochluchnu, možná oslepnu
Možná příjdu o rozum

OK, byl tak blízko, snažil se tě ochočit
Ale ty jsi zvíře, holka je to tvoje přirozenost
Nechte mě tě osvobodit
Hey, hey, hey
Nepotřebuješ doklady
Hey, hey, hey
Ten muž není tvůj stvořitel

A to je, proč si vezmu hodnou holku
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Ty jsi hodná holka
Nenecháš mě projít
Jseš daleko od umělý holky
Mluv o tom, jak se odstřelit
Nesnáším tyhle rozmazaný čáry
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Ty jsi hodná holka
To jak sis mě vzala
Musíš se stát špatnou
Pojď dopředu, pojď na mě

Jak dělají moje sny
Když máš na sobě džíny
Na co potřebujeme páru, když
Jseš tady nejžhavější děvka

Cítím se tak šťastný, chceš mě obejmout
Hey, hey, hey
Jaké jsou rytmy tvého objímání
Hey, hey, hey

OK, byl tak blízko, snažil se tě ochočit
Ale ty jsi zvíře, holka je to tvoje přirozenost
Nechte mě tě osvobodit
Hey, hey, hey
Nepotřebuješ doklady
Hey, hey, hey
Ten muž není tvůj stvořitel
Hey, hey, hey

A to je, proč si vezmu hodnou holku
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Ty jsi hodná holka
Nenecháš mě projít
Jseš daleko od umělý holky
Mluv o tom, jak se odstřelit
Nesnáším tyhle rozmazaný čáry
Já vím, že to chceš
Nesnáším tyhle čáry
Já vím, že to chceš
Nesnáším tyhle čáry
Já vím, že to chceš
Ty jsi hodná holka
To jak sis mě vzala
Musíš se stát špatnou
Pojď dopředu, pojď na mě

Jedna věc, na kterou se tě zeptám
Nechej mě být tam kde … ten zadek taky
Yo, z Malibu, do Paribu
Yeah, máš velký stroj taťko
Tak mě zapni, až půjdeš kolem
Dám ti něco, co je dost velký na to, aby sis vzala zadek taky
Stylová, když se oblékneš neformálně
Mám tím na mysli, není to nejšerednější
Potom zlato, nejseš tam, když tam jsem já
S mou předpovídanou mrchou, které platím
Nic jako tvůj poslední chlap, on je přiliš čtveratý pro tebe
Neplácne tě přes zadek a neposune tvý vlasy takhle
Tak jen koukám a čekám, že pozdravíš
Ale ty sis to nevybrala
Ne všem ženám je to u pr…
Ale já jsem hezký muž, ale tobě do dojde až když seš se mnou

Zatřes přednostmi, jdi dolů, jdi nahoru
Dělej jako by to bolelo, jako by to bolelo
Děláš to jako když říkáš slova

Holka můžeš dýchat? Mám to z Jamaiky
Vždy je to pro mě to pravý z Dakoty do Decaturu,
Uh Huh
Žádné předstírání
Hey, hey, hey
Protože ty vyhráváš
Hey, hey, hey
Tady je náš začátek

A to je, proč si vezmu hodnou holku
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Ty jsi hodná holka
Nenecháš mě projít
Jseš daleko od umělý holky
Mluv o tom, jak se odstřelit
Nesnáším tyhle rozmazaný čáry
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Já vím, že to chceš
Ty jsi hodná holka
To jak sis mě vzala
Musíš se stát špatnou
Pojď dopředu, pojď na mě

Všichni vstaňte
Všichni vstaňte
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black