UNFAITHFUL

RIHANNA

Originální text

Story of my life, searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul ?cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man and this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

I feel it in the air as I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss up on my cheek, he's here reluctantly
As if I'm gonna be out late

I say I won't be long just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know where I'm about to go
And we know it very well

?Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun
And put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore, anymore

And I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And every time I walk out the door
I see him die a little more inside

And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer
A murderer, no no no
Yeah

Český překlad

UNFAITHFUL(Nevěrná)

 

Je to životní příběh, hledání pravdy

která se mi pořád vyhýbá

duševní zármutek, protože se zdá být špatné

opravdu milovat svou společnost

 

On je víc než muž a toto je víc než láska

je to důvod proč je nebe modré

ale pomalu ho zakrývají mraky, protože zas musím jít

a já mu prostě nemůžu říct pravdu

 

A já vím, že on ví, že jsem mu nevěrná

což ho zabíjí uvnitř

vědomí, že jsem šťastná s někým jiným

vidím ho umírat

 

Už to nikdy neudělám

už nechci být ten důvod proč

když odcházím z domu

vidím ho umírat uvnitř

 

Už ho nechcni zraňovat

už mu život nechci brát

už nechci být vražedkyní

 

Cítím to ve vzduchu když si češu vlasy

a připravuji se na další schůzku

po polibku na tvář, ptá se neochotně

jestli budu pryč dlouho

 

Říkám, že nebudu venku dlouho jen pokecám s holkama

tu lež jsem nemusela říkat

protože oba víme, kam právě jdu

a víme to moc dobře

 

A já vím, že on ví, že jsem mu nevěrná

což ho zabíjí uvnitř

vědomí, že jsem šťastná s někým jiným

vidím ho umírat

 

Už to nikdy neudělám

už nechci být ten důvod proč

když odcházím z domu

vidím ho umírat uvnitř

 

Už ho nechcni zraňovat

už mu život nechci brát

už nechci být vražedkyní

 

Naše láska, jeho důvěra

klidně bych mohla vzít zbraň

a dát mu ji k hlavě

dokončit to se slovy

už to nikdy neudělám

 

Už to nikdy neudělám

už nechci být ten důvod proč

když odcházím z domu

vidím ho umírat uvnitř

 

Už ho nechcni zraňovat

už mu život nechci brát

už nechci být vražedkyní

vražedkyní, nenene

yeah

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black