SOS

RIHANNA

Originální text

[Verse 1]
I’m obsessive when just one thought of you comes up
And I’m aggressive just one thought of close enough
You got me stressing, incessantly pressing the issue
‘Cause every moment gone you know I miss you
I’m the question and you’re of course the answer
Just hold me close boy ’cause I’m your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can’t control myself, got me calling out for help

[Refrén:]
S.O.S. please someone help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard,
I can’t take it, see it don’t feel right
S.O.S. please someone help me
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
You got me tossin’ and turnin’ and can’t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
‘Cause you on my mind it’s got me losing it
I’m lost, you got me lookin’ for the rest of me
Love is testing me but still I’m losing it
This time please someone come and rescue me
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I’m losing it

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity
Yes it’s a lesson, it’s unfair, you stole my vanity
My tummy’s up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can’t seem to find the lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
[CD version:] Take me on I’m put desire up in your arms tonight
[Video version:] Take me on, I could just die up in your arms tonight.
I’m out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel

[Refrén:]
S.O.S. please someone help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard,
You got me tossin’ and turnin’ and can’t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it (’Cause you on my mind)
I’m lost, you got me lookin’ for the rest of me
Love is testing me but still I’m losing it
This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
‘Cause you on my mind got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I’m losing it

Boy, you know you got me feeling open
And boy, your loves enough with words unspoken
I said boy I’m telling you, you got me open
I don’t know what to do it’s true
I’m going crazy over you,
I’m begging

[Refrén:]
S.O.S. please somebody help me.
It’s not healthy… for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?),
You got me tossin’ and turnin’ and can’t sleep at night

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me (someone rescue me)
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me lookin’ for the rest of me
Love is testing me but still I’m losing it
This time please someone come and rescue me
‘Cause you on my mind got me losing it (’cause any time)
I’m lost you, got me looking for the rest of me,
Got the best of me (best of me), I’m losing it

[Outro]
Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh

Český překlad

Lalala lalala la la lala la ohhh


Víš… Takhle jsem se ještě nikdy necítila


Lalala lalala la la lala la ohhh


Ten pocit je… tak opravdový



Jsem jako posedlá


Jen když na tebe pomyslím


Zuřím, jen když pomyslím na rozchod


Jsem kvůli tobě vystresovaná


Pořád to téma předhazuju


Protože se mi po tobě stýská každou chvilku


Jsem otázka a ty jsi samozřejmě odpověď


Přitiskni mě k sobě, chlapče


Protože jsem tvoje malá tanečnice


Ty mě udržuješ nahoře, nikdy se nepřehmátneš


Ale já se nedokážu kontrolovat


Kvůli tobě volám o pomoc



Refrén:


SOS - prosím, může mi někdo pomoci?


To nemůže být zdravé… když se tak cítím


T.Y. mi to tak ztěžuješ


Nevydržím to, připadám si prostě divně


SOS - prosím, může mi někdo pomoci?


To nemůže být zdravé… když se tak cítím


T.Y. mi to tak ztěžuješ


Kvůli tobě se převaluju v posteli


A v noci nemůžu spát



Bridge:


Prosím, tentokrát musí někdo přijít a zachránit mě


Protože na tebe pořád myslím


Dostalo mě to


Jsem ztracená, už nepoznávám sama sebe


Láska mě zkouší


Ale já už nemůžu dál


Prosím, tentokrát musí někdo přijít a zachránit mě


Protože na tebe pořád myslím


Dostalo mě to


Jsem ztracená, už nepoznávám sama sebe


Dostal jsi ze mě to nejlepší


Takže teď jsem ztracená



Stačí jen, abys tu byl a


Už pochybuju o své příčetnosti


Ano, je to pro mě lekce, je to nefér


Ukradl jsi mi mou ješitnost


Všechno se ve mně svírá


A když tě vidím, jsem celá nažhavená


Můj zdravý rozum zůstal někde za dveřmi


Zdá se, že nemůžu najít klíč


Pusť se do mě, víš, co nejniterněji


Víš dobře jak


Vezmi si mě, toužím po tom


Ležet dnes večer v tvém náručí


Letím na tebe, jsem do tebe blázen


Chlapče, jsem úplně závislá na pocitu


Který ve mně vyvoláváš



Refrén



Bridge



Clapče, víš, že jsem teď hodně zranitelná


A chlapče, stačí tvoje láska, nemusíš nic říkat


Já jsem řekla, chlapče, pozor


Kvůli tobě jsem hodně zranitelná


Nevím, co mám dělat, fakt


Úplně po tobě šílím


Žebrám o to



Refrén



Bridge



Lalala lalala la la lala la ohhh

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black