ROUSSIAN ROULETTE

RIHANNA

Originální text

[Verse 1:]
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Bridge:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to think of the value of my life

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test x2
So just pull the trigger

Český překlad

Nadechni se, hluboce
Uklidni se, říká mi
Když hraješ, hraješ navždy
Vezmi zbraň, a počítej do tří
Potím se, pomalu se pohybuju
Žádný čas na přemýšlení, můj čas jít


A ty vidíš mé srdce bít
Vidíš ho skrz můj hrudník
A jsem vyděšěná, ale neodcházím
Vím že musím udělat tuhle zkoušku
Tak prostě zmáčkni spoušť

Řekni si modlitbu
Říká, zavři svoje oči
Někdy to pomůže
A pak dostanu děsinou myšlenku
Že když je tady, znamená to že není nikdy ztracen


A ty vidíš mé srdce bít
Vidíš ho skrz můj hrudník
A jsem vyděšěná, ale neodcházím
Vím že musím udělat tuhle zkoušku
Tak prostě zmáčkni spoušť

A jak můj život září před mýma očima
Přemýšlím, uvidím ještě někdy další východ slunce?
Tak mnoho, nedostane šanci říct sbohem
Ale je příliš pozdě zvýšit hodnotu mého života


A ty vidíš mé srdce bít
Vidíš ho skrz můj hrudník
A jsem vyděšěná, ale neodcházím
Vím že musím udělat tuhle zkoušku
Tak prostě zmáčkni spoušť

A ty vidíš mé srdce bít
Vidíš ho skrz můj hrudník
A jsem vyděšěná, ale neodcházím
Vím že musím udělat tuhle zkoušku
Tak prostě zmáčkni spoušť

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black