Rehab

RIHANNA

Originální text

Baby baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around
And now my heart's dead
I feel so empty and hollow

And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
And now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Damn, ain't it crazy when you're loveswept (?)
You'd do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I'd be there
It's like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it's not meant to be
I gotta go, I gotta wean myself off of you

And I'll never give myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
'Cause now I feel like....oh!

You're the reason why I'm thinking

I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Now ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

My ladies gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Now gimme that...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
And baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

Český překlad

Brouku, brouku
Než jsem se poprvé setkali, jsem nikdy nepocítila něco tak silného
Byl jsi jako můj milenec a nejlepší přítel
Vše v jednom, v balíku se stuhou
A všechny tvé náhlé příchody a odchody
Nevěděla jsem, jak tomu rozumět
Je to jako šok, který mě celou opředl
A nyní je mé srdce mrtvé
Cítím se tak opuštěná a prázdná

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Zatraceně, není to šílené, když jsi zničen láskou?
Udělal bys cokoliv pro toho koho miluješ
Protože vždy když by jsi mě potřeboval bych tady byla
Je to jako bys býval mou oblíbenou drogou
Jediným problémem bylo, že jsi se mnou zacházel
Jinak, než jak já zacházela s tebou
Ale teď když vím, že to tak nemá být
Musím jít, musím si na tebe odvyknout

A nikdy se nikomu neodevzdám tak,
Jako jsem se odevzdala tobě
Ty sis stejně nikdy neuvědomoval čím mě zraňuješ,
Že?
Bude to chtít zázrak získat mě zpět
A ty jsi ten, kdo je za to zodpovědný
A já se cítím jako … oh!

Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

No tak dámy dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

No tak dámy dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Mé dámy dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Tak dejte mi to…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! Jsi důvod proč přemýšlím
Už nikdy více nechci kouřit tyhle cigarety
Tuším, že to je to o čem budu toužebně přemýšlet
Už nikdy neprojdeš mými dveřmi

Příště budeš chtít jít a zmizet
Měla bych tě prostě nechat jít a udělat to
Protože krvácím

Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Je to jako bych byla v léčebně
A brouku, ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost
Musím do léčebny
Protože brouku ty jsi má závislost

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black