Pon De Replay

RIHANNA

Originální text

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more

(Come)
Run
(Run)
Run
(Run)
Everybody move
(Run)
Lemme see you move
(And)
Rock it to the groove
(Done)

Shake it ?til the moon becomes the sun
(Sun)
Everybody in the club give me a "run"
(Run)
If you ready to move say it
(Yeah)
One time for your mind say it
(Yeah, yeah)

Well I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im'a show you how to move

Come, come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

It goes one by one, even two by two
Everybody in the club gon be rockin' when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat

(Come)
Run
(Run)
Run
(Run)
Everybody move
(Run)
Lemme see you move
(And)
Rock it to the groove
(Done)

Shake it 'til the moon becomes the sun
(Sun)
Everybody in the club give me a "run"
(Run)
If you ready to move say it
(Yeah)
One time for your mind say it
(Yeah, yeah)

Well I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im'a show you how to move

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

Turn the music up right now

Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

Turn the music up right now

Okay everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling

Everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ won't you turn the music up?

Český překlad

REFREN1(2x)
Tak pojď,Mr.DJ, zahrej ten song ješte jednou,
tak pojď Mr.DJ, nechceš pustit hudbu hlasitěji?
Všichni kluci na parketě čekají něco víc, takže
pojď Mr.DJ, nechceš pustit hudbu hlasitěji?

Jde to 1 ku 1 i 2 ku 2.
Všichni na parketě, ukažte mi,
jak to jde.
Pojďme, skloňte se nízko a pomalu nahoru,
zatoč sa 1-krát, zatoč se zpět, ještě jednou.

REFREN2
Makej, makej, makej, makej!
Všichni se hýbejte!
Ukažte mi, jak se hýtebe a
rockujete, když hraje hudba.
Hýbejte se, dokud se měsíc
nevymění se sluncem.
Všichni v kubu ukažte, jak makáte.
Jak jste připravení hýbat se, řekněte to. (ano, ano)
Jedenkrát pro tvoji mysl to řekni. (ano, ano)
Jsem na tebe připravená.
Pojď, nech mě ti to ukázat,
když chceš tancovat, ukážu ti, jak se hýbat.
Pojď, pojď.

REFREN 1 (2x)

(2x)
Hej, Mr.
Prosím, Mr.DJ.
Řekni, jestli mě vnímáš.
Dej hudbu hlasitěji.

Jde to 1 ku 1 i 2 ku 2.
Všichni v klubu budou tancovat tehdy,
když tancuju já.
Nechej basy speakrů běžet skrz
svoje tenisky,
hýbej oběma nohama a utíkej do rytmu.

REFREN 2

REFREN 1 (2x)

(2x)
Hej, Mr.
Prosím, Mr.DJ.
Řekni, jestli mě vnímáš.
Dej hudbu hlasitěji.


(4x)
Okay, všichni poďte dolů, když mě
cítíte.
Dejte ruce nahoru ke stropu.

REFREN 1 (2x)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black