Man down

RIHANNA

caf29aa5d26c1cffb047e59404182e5b.jpg

Originální text

I didn't mean to end his life I know it wasn't right I can't even sleep at night Can't get it off my mind I need to get out of sight Before I end up behind bars What started out as a simple altercation Turned into a real sticky situation Me just thinking on the time that I'm facing Makes me wanna cry 'Cause I didn't mean to hurt him Could've been somebody's son And I took his heart when I pulled out that gun Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Man down Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Man down Oh, mama, mama, mama I just shot a man down In central station In front of a big old crowd Oh why, oh why Oh, mama, mama, mama I just shot a man down In central station It's a 22, I call her Peggy Sue When she fits right down in my shoes What do you expect me to do If you're playing me for a fool I will lose my cool And reach for my fire arm I didn't mean to lay him down But it's too late to turn back now Don't know what I was thinking Now he's no longer living So I'm 'bout to leave town 'Cause I didn't mean to hurt him Could've been somebody's son And I took his heart when I pulled out that gun Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Man down Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Man down Oh, mama, mama, mama I just shot a man down In central station In front of a big old crowd Oh why, oh why Oh, mama, mama, mama I just shot a man down In central station Look, I never thought I'd do it Never thought I'd do it Never thought I'd do it, oh gosh What ever happened to me Ever happened to me, ever happened to me Why did I pull the trigger Pull the trigger, pull the trigger, boom And end a nigga, end a niggas life so soon When me pull the trigger, pull the trigger, pull it 'pon you Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Me say wah man down (A weh me say) Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum Rum pa-pa-pum When me went downtown 'Cause now I am a criminal, criminal, criminal Oh lord have mercy now I am a criminal Man down Tell the judge please give me minimal Run out of town, None of them can see me now, see me now Oh, mama, mama, mama I just shot a man down In central station In front of a big old crowd Oh why, oh why Oh, mama, mama, mama I just shot a man down In central station

Český překlad

Nechtěla jsem ukončit jeho život
 Vím, že to nebylo správné 
Teď nemůžu v noci spát
 Nemůžu na to přestat myslet 
Musím se zdekovat
 Než skončím za mřížemi
 
Co začalo jako obyčejná hádka 
Skončilo jako drsná situace
 Když pomyslím na to, co mě čeká 
Chce se mi brečet 

Protože já mu nechtěla ublížit 
Mohl to být něčí syn 
A já mu vzala srdce
 Když jsem vytáhla tu zbraň 

Ram pa pa pam
 Ram pa pa pam 
Ram pa pa pam 
Je po něm
 Ram pa pa pam 
Ram pa pa pam
 Ram pa pa pam
 Je po něm
 
Ach mami, mami, mami
 Právě jsem zastřelila chlapa 
Na hlavním nádraží 
Před očima všech lidí 
Proč? Proč? 
Ach mami, mami, mami 
Právě jsem zastřelila chlapa 
Na hlavním nádraží
 
Je to dvaadvacítka, říkám jí Peggy Sue 
Vejde se mi akorát do boty
 Co čekáš, že udělám
 Když ze mě děláš hlupáka? 
Ztratím nervy 
A sáhnu pro svoji bouchačku
 
Nechtěla jsem ho zabít
 Ale teď už je pozdě se ohlížet 
Nevím, co jsem si myslela 
Už nežije 
Takže padám z města 

Protože já mu nechtěla ublížit 
Mohl to být něčí syn 
A já mu vzala srdce 
Když jsem vytáhla tu zbraň 

Ram pa pa pam
 Ram pa pa pam 
Ram pa pa pam 
Je po něm
 Ram pa pa pam
 Ram pa pa pam 
Ram pa pa pam 
Je po něm
 
Ach mami, mami, mami
 Právě jsem zastřelila chlapa 
Na hlavním nádraží
 Před očima všech lidí 
Proč? Proč? 
Ach mami, mami, mami
 Právě jsem zastřelila chlapa
 Na hlavním nádraží
 
 Nikdy mě nenapadlo, že to udělám
 Nikdy mě nenapadlo, že to udělám
 Nikdy mě nenapadlo, že to udělám, ach bože 
Co se mi to jen stalo? 
Co se stalo, co se stalo? 
Proč jsem zmáčkla spoušť?
 Zmáčkla spoušť, zmáčkla spoušť, bum
 A zabila chlapa, ukončila jeho život tak brzy
 Když jsem zmáčkla spoušť, zmáčkla spoušť, zmáčkla a mířila na tebe 
Řekněte mi někdo, co teď budu dělat

 Ram pa pa pam 
Rum pa pa pum
 Ram pa pa pam
 Říkám, že je po něm 
Ram pa pa pam
 Ram pa pa pam
 Ram pa pa pam 
 Když jsem vyrazila do města

 Protože teď je ze mě zločinec, zločinec, zločinec
 Bože, slituj se, je ze mě zločinec
 Chlap na zemi
Řekněte soudci, ať mi dá co nejnižší trest
 Uteču z města 
Nikdo mě už tady neuvidí, neuvidí

 Ach mami, mami, mami
 Právě jsem zastřelila chlapa
 Na hlavním nádraží
 Před očima všech lidí
 Proč? Proč?
 Ach mami, mami, mami
 Právě jsem zastřelila chlapa
 Na hlavním nádraží


Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black