DISTURBIA

RIHANNA

Originální text

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
What's wrong with me?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Why do I feel like this?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
I'm going crazy now
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

No more guessing the rev
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnectin' your call
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse
I'm trying to remain tame
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh

Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Český překlad

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Co se to se mnou děje?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Proč se cítím takhle?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Začínám být šílená
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Žádné další hádání dokola
Nemohlo to ještě začít
Nic neslyšeli, nic neřekli
Ani o tom nelze mluvit
Celý život v mé hlavě
Nechci na to myslet
Jako bych začínala bláznit
Jéé

Je to noční zloděj
Přijde a chytí tě
Může se do tebe vplížit
A zničit tě
Onemocnění mysli
Může tě kontrolovat
Je nám to v patách

Nahoď svoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jenom klesnout
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako když tma je světlem
Rozrušená
Budu tě dnes v noci strašit
Tvoje mysl je rozrušená
Není tu k tomu, abys ho měl rád
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Vybledlé obrazy na zdi
Je to jako když mluví ke mně
Odpojují tvůj hovor
Tvůj telefon dokonce nezvoní
Musím se dostat ven
Nebo to vyřešit
Je nám to v patách

Je to noční zloděj
Přijde a chytí tě
Může se do tebe vplížit
A zničit tě
Onemocnění mysli
Může tě kontrolovat
Připadám si jako zrůda

Nahoď svoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jenom klesnout
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako když tma je světlem
Rozrušená
Budu tě dnes v noci strašit
Tvoje mysl je rozrušená
Není tu k tomu, abys ho měl rád
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Uvolní mě z tohoto prokletí
Snažím se zůstat krotká
Ale já bojuju
Nemůžeš jít, jít, jít
Myslím, že jdu oh, oh, oh

Nahoď svoje rozbitá světla
Jsme ve městě zázraků
Není to pěkná hra
Pozor, můžeš jenom klesnout
Lepší dvakrát rozmýšlet
Tvoje cesta myšlení se bude měnit
Takže musíš zaváhat a být moudrý
Tvoje mysl je rozrušená
Je to jako když tma je světlem
Rozrušená
Budu tě dnes v noci strašit
Tvoje mysl je rozrušená
Není tu k tomu, abys ho měl rád
Rozrušená
Rozrušená

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black