Right Now

RIHANNA FEAT. DAVID GUETTA

Originální text

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

[Beat break]

Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i’m yours

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow’s way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

So close I can taste you
Ain't escape I can take you
Can't fight the feeling
Got me feel feeling
You got me feeling

Something you wanted to do all your life
There's no more waiting tonight is the night
And it can't be wrong not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now

Český překlad

Zítřek je příliš daleko,
a včerejšek už nemůžeme vrátit,
ale právě teď jsme mladí,
máme právě teď,
tak hned vstaň,
protože vše, co máme, je právě teď

Zítřek je příliš daleko,
a včerejšek už nemůžeme vrátit,
ale právě teď jsme mladí,
máme právě teď,
tak hned vstaň,
protože vše, co máme, je právě teď

Zlato dnes večer tě potřebuju,
a cítím to, když tě vidím,
kamkoliv chceš jít,
kdykoliv, zlato, jsem tvoje.

Zítřek je příliš daleko,
a včerejšek už nemůžeme vrátit,
ale právě teď jsme mladí,
máme právě teď,
tak hned vstaň,
protože vše, co máme, je právě teď

Zítřek je příliš daleko,
a včerejšek už nemůžeme vrátit,
ale právě teď jsme mladí,
máme právě teď,
tak hned vstaň,
protože vše, co máme, je právě teď

Jsi tak blízko, že tě můžu přímo chutnat,
Není úniku, můžu si tě vzít
nemůžu se tomu pocitu bránit,
díky tobě to cítím,
díky tobě mám ten pocit,

To něco, co jsi chtěl udělat celý tvůj život,
Už žádné čekání, tahle noc je ta noc,
A nemůže to být špatně, pokud cítíš, že je to tak správně
Tak to dej nahlas, zakřič to, yeah,

Zítřek je příliš daleko,
a včerejšek už nemůžeme vrátit,
ale právě teď jsme mladí,
máme právě teď,
tak hned vstaň,
protože vše, co máme, je právě teď

Zítřek je příliš daleko,
a včerejšek už nemůžeme vrátit,
ale právě teď jsme mladí,
máme právě teď,
tak hned vstaň,
protože vše, co máme, je právě teď

Protože vše, co máme, je právě teď.

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black