I'LL BE THERE FOR YOU

REMBRANDTS

Originální text

So no one told you life was gonna be this way
Your jobs a joke, you're broke, your love life´s D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear
And it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year
But...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too...

You're stiil in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast
So far... things are going great

Your mother warned you there'd be days like these
Oh but she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees that...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too...

No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it trough all the rest with
Someone I'll allways laugh with
Even at my worts I'm best with you, yeah

It's like you're allways stuck in second gear
And it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too...

I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cause you're there for me too...

Český překlad

Nikdo ti neřekl, že život bude takový. Tvoje práce je vtip, jsi na mizině.


Tvůj milostný život je na bodu mrazu.
Je to jako být pořád zaražený na dvojce,
I když to zrovna není tvůj den, týden,
měsíc, nebo dokonce rok, ale..

Jsem tu pro tebe
I když začne pršet
Jsem tu pro tebe
Tak jak jsem tu byl i dřív
Jsem tu pro tebe
Protože ty jsi tu pro mě taky.

V deset jsi ještě v posteli,
I když práce začala už v osm.
Spálil jsi snídani,
Dosud všechno bylo skvělý.

Tvá máma tě varovala,
že jsou i takové dny.
Ale neřekla ti, kdy tě svět srazí na kolena...

Jsem tu pro tebe
I když začne pršet
Jsem tu pro tebe
Tak jak jsem tu byl i dřív
Jsem tu pro tebe
Protože ty jsi tu pro mě taky.

Nikdo mě pořádně nezná,
Nikdo mě nevidí.
Vypadá to, že jsi jediný kdo ví,
jaké to je být mnou.
Mít někoho s kým můžu čelit dni
Spolu zvládnout všechny potíže.
Mít někoho s kým se budu pořád smát,
I když je mi nejhůř, s tebou je mi nejlíp.

Je to jako být pořád zaražený na dvojce,
I když to zrovna není tvůj den, týden,
měsíc, nebo dokonce rok, ale..

Jsem tu pro tebe
I když začne pršet
Jsem tu pro tebe
Tak jak jsem tu byl i dřív
Jsem tu pro tebe
Protože ty jsi tu pro mě taky...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black