PLEASE DON´T LEAVE ME

PINK

Originální text

I don't know if I can yell any louder
How many time have I kicked you outta here?
Or said something insulting?
da da da da-da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is....broken

Da da da-da da
Please don't leave me
Please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me

How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don't mean it
I mean it, I promise

Da da da-da da
Please don't leave me
Da da da-da da
Please don't leave me
Da da da-da da
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me
I can't be without, you're my perfect little punching bag
And I need you, I'm sorry.

Da da da da, da da da da
da da da da-da da
Please, please don't leave me

Baby please don't leave me
No, don't leave me
Please don't leave me no no no
You say I don't need you but it's always gonna come right back,
It's gonna come right back to this.
Please, don't leave me.
No.
No, don't leave me
Please don't leave me, oh no no no.
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this

Please don't leave me
Please don't leave me

Český překlad

Nevím, jestli dokážu řvát ještě hlasitěji
Kolikrát jsem tě od tady už vykopla?
Nebo řekla něco urážlivého?
da da da-da
Když chci, můžu být tak ubohá
Už nejsem ničeho schopná
Mohla bych tě rozkrájet na kousíčky
Když je mé srdce zlomené

Da da da-da da
Prosím, prosím, neopouštěj mě
Prosím, prosím, neopouštěj mě
Vždycky říkám, jak tě nepotřebuju
Ale pokaždé se to vrátí přímo takhle
Prosím, neopouštěj mě

Jak jsem se mohla jen stát takhle nepříjemnou?
Co je s tebou, když mě donutíš chovat se takhle?
Nikdy jsem nebyla takovou špínou
Nemůžeš říc, že je to jenom soutěž?
Ten, který vyhraje bude tím, který udeří nejvíc
Ale, lásko, já to tak nemyslím..
Myslím tím.. slibuju...

Da da da-da da
Prosím, prosím, neopouštěj mě
Da da da-da da
Prosím, prosím, neopouštěj mě
Da da da-da da
Vždycky říkám, jak tě nepotřebuju
Ale pokaždé se to vrátí přímo takhle
Prosím, neopouštěj mě

Zapomněla jsem ríct nahlas
Jak seš nádhernej
Nemůžu bez tebe být
Jsi můj malý dokonalý boxovací pytel
A já tě potřebuju
Omlouvám se

Da da da da, da da da da
da da da da-da da
Prosím, prosím, neopouštěj mě

Lásko, prosím, neopouštěj me
(Ne, neopouštěj mě)
Prosím, neopouštěj mě
Vždycky říkám, jak tě nepotřebuju
Ale pokaždé se to vrátí přímo takhle

Vždycky říkám, jak tě nepotřebuju
Ale pokaždé se to vrátí přímo takhle
Prosím, neopouštěj mě

Prosím, prosím, neopouštěj mě
Prosím neopouštěj mě

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black