Marilyn Monroe

PHARRELL WILLIAMS

Originální text

Different

This one goes out to all the lovers
What can we do? We're helpless romantics
We can not help who we're attracted to
So let's all dance, and elevate each other

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Why, why do I have to lie
Pretend, make believe or hide her?
When I love what I've described
But then again, I don't need no adjectives for this girl

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

What's wrong with that?
What's wrong with that? Yeah
What's wrong with that?

In honor of the groove and all who's surrendered to it
We say thank you, and we take it back

We're so hard, I was so hard that they can't chew
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

Český překlad

Jiná

Tahle jedna jde ven ke všem milovníkům
Co můžeme dělat? Jsme bezmocní romantici
Nemůžem si pomoct ke komu jsme přitahováni
Tak pojďte všichni tancovat a povyšovat se navzájem

Milý deníčku, zase se to děje
Ta energie, jako jsem já na vlně výhry
Jen zavřu oči a vidina se objeví
Ona je vše, co chci a je to křišťálově čisté
Dokonce ani Marilyn Monroe
kterou prosí Kleopatra 
Ani Johanka z Arku
Ty pro mě nic neznamenají
Jen chci odlišnou holku
Dívka, dívka, dívka, dívka
Děvče, děvče, nemůže mít další hodný kluk všechno?

Proč, proč musím lhát
Předstírám, hraju si s ní nebo ji skrývám?
Když miluji co jsem popsal
Potom ale znova - nepotřebuji žádná adjektiva pro tuhle holku

Milý deníčku, zase se to děje
Ta energie, jako jsem já na vlně výhry
Jen zavřu oči a vidina se objeví
Ona je vše, co chci a je to křišťálově čisté
Dokonce ani Marilyn Monroe
kterou prosí Kleopatra 
Ani Johanka z Arku
Ty pro mě nic neznamenají
Jen chci odlišnou holku
Dívka, dívka, dívka, dívka
Děvče, děvče, nemůže mít další hodný kluk všechno?


Milý deníčku, zase se to děje
Ta energie, jako jsem já na vlně výhry
Jen zavřu oči a vidina se objeví
Ona je vše, co chci a je to křišťálově čisté
Dokonce ani Marilyn Monroe
kterou prosí Kleopatra 
Ani Johanka z Arku
Ty pro mě nic neznamenají
Jen chci odlišnou holku
Dívka, dívka, dívka, dívka
Děvče, děvče, nemůže mít další hodný kluk všechno?


Co je na tom špatného?
Co je na tom špatného?
Co je na tom špatného?

Na počest rytmu a všech, kteří to vzdali
Říkáme děkujem, a berem to zpátky

Sme tvrďáci, sme takový tvrďáci, že to nemůžou skousnout
Potom moje šťastná hvězdo, myslím že jsi přišla zpoza měsíce
Objímám jí a slibuji že ti neublížím
Teď když jsem tě našel, proč bych tě sakra chtěl ztratit?


Milý deníčku, zase se to děje
Ta energie, jako jsem já na vlně výhry
Jen zavřu oči a vidina se objeví
Ona je vše, co chci a je to křišťálově čisté
Dokonce ani Marilyn Monroe
kterou prosí Kleopatra 
Ani Johanka z Arku
Ty pro mě nic neznamenají
Jen chci odlišnou holku
Dívka, dívka, dívka, dívka
Děvče, děvče, nemůže mít další hodný kluk všechno?


Milý deníčku, zase se to děje
Ta energie, jako jsem já na vlně výhry
Jen zavřu oči a vidina se objeví
Ona je vše, co chci a je to křišťálově čisté
Dokonce ani Marilyn Monroe
kterou prosí Kleopatra 
Ani Johanka z Arku
Ty pro mě nic neznamenají
Jen chci odlišnou holku
Dívka, dívka, dívka, dívka
Děvče, děvče, nemůže mít další hodný kluk všechno?

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black