Counting Stars

ONE REPUBLIC

Originální text

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep,
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah we'll be counting stars

I see this life like a swinging vine
swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young but I'm not that bold,
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so right
doing the wrong thing
I feel something so wrong
doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young but I'm not that bold,
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so wrong
doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

Ooohhh...

Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons are learnt. (x4)

Everything that kills me ... makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons are learnt. (x4)

Český překlad

Poslední dobou nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy
Ano, budeme počítat hvězdy

Vidím tento život jako rozhoupanou vinnou révu
mé srdce se houpe napříč hranicemi
Má tvář se rozsvítila
Vyhledáme to a měli bychom najít
Starý, ale nejsem zas tak starý
Mladý, ale nejsem zas tak drzý
Nemyslím si že svět je prodejný
Dělám jen to co jsme si řekli

Cítím že je to něco tak správné
i když dělám špatnou věc
A cítím že je něco tak špatné
i když dělám správnou věc
Nemůžu lhát, nemůžu lhát, nemůžu lhát
Všechno co mě zabíjí mi dodává pocit života

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými se můžeme stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy

Cítím tu lásku a cítím že shoří 
S každou zatáčkou v té řece
Naděje je sprosté slovo
Vydělám ty peníze, ale vidím jak shoří
Starý, ale nejsem zas tak starý
Mladý, ale nejsem zas tak drzý
Nemyslím si že svět je prodaný
Dělám jen to co jsme si řekli

A cítím že je něco tak špatné
i když dělám správnou věc
Nemůžu lhát, nemůžu lhát, nemůžu lhát
Všechno co mě drží při zemi mě zároveň nutí létat

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými se můžeme stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy

Ooohhh...

Vem si ty peníze, dívej se jak shoří
Utopím v řece všechno co jsem se naučil (x4)

Všechno co mě zabíjí ... mi dodává pocit života

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme počítat hvězdy

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát
Sním o věcech kterými můžeme se stát
Ale zlato, já jsem se, já jsem se vroucně modlil
Už žádné počítání dolarů
Budeme, budeme počítat hvězdy

Vem si ty peníze, dívej se jak shoří
Utopím v řece všechno co jsem se naučil (x4)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black