ROCKSTAR

NICKELBACK

c9acebfa3f5e094dd9a3ceda000b9de6.jpg

Originální text

I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
And I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be

(Tell me what you want)

I want a brand new house
On an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
For ten plus me

(So what you need?)

I'll need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet

(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[Chorus:]
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla on the house)
I'm gonna dress my ass
With the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
Blow my money for me
(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[Chorus]

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial, well

Hey hey I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills from a pez dispenser

I'll get washed-up singers writing all my songs
lip sync 'em every night so I don't get 'em wrong

[Chorus]

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

Český překlad

Skončil jsem s tím, že budu dál jen stát ve frontě
Do klubů, do kterých se stejně nikdy nedostanem
Je to jako na dně devítiny
A já nikdy nevyhraju
Tenhle život není přesně takový, jaký jsem chtěl

( řekni, co chceš )

Chci úplně nový dům
v jedné z epizod Cribs -( „pořad na MTV“)
a koupelnu, ve které bych mohl hrát baseball
A královsky velkou vanu, do které by se vešlo
deset lidí a ještě já

( tak co potřebuješ?)

Budu potřebovat kreditku, která nemá žádný limit
A velký tryskový letadlo s ložnicí
Užiju si míli vysokej klub
ve výšce 37 tisíc stop

( byl jsem tam, udělal to )

Chci novej autobus na turné, plnej starých kytar
Moji vlastní hvězdu na Hollywood Boulevard
Někde mezi Cher a Jamesem Deanem by to bylo fajn pro mě

( tak jak to uděláš?)

Vyměním tenhle život za bohatství a slávu
Klidně bych si i ostříhal vlasy a změnil jméno

Refrén:
Protože my všichni chceme
být prostě velký rockový hvězdy
a žít v domech na vrcholcích kopců,
jezdit patnácti auty
holky se okolo nás budou jen motat,
a drogy budou pro nás levný
všichni zůstaneme hubení, protože prostě nebudem jíst
a budeme se poflakovat v těch nejskvělejších barech
ve VIP s filmovými hvězdami
Každá dobrá zlatokopka tady skončí
Každej zajíček z Playboye
S těma obarvenejma blonďatýma vlasama

Hey hey, já chci být rocková hvězda (2x)

Chci být skvělej jako Elvis, až na ty jeho střapce
Najmout si 8 bodyguardů, který se budou strašně rádi prát
Napsat pár autogramů
Abych mohl jíst zadarmo
( budu mít doma quesadillu)
Budu si oblíkat zadek do té nejnovější módy
Dostanu klíč k hlavním dveřím od sídla Playboye
Budu randit s takovou, která bude ráda utrácet kvůli mně mé peníze
( tak jak to uděláš? )

Vyměním tenhle život za bohatství a slávu
Klidně bych si i ostříhal vlasy a změnil jméno

Refrén…

A budeme se schovávat v soukromých pokojích
S nejnovějším slovníkem a dnešním kdo je kdo
Donesou ti všechno s tím ďábelským úsměvem
Na rychlým vytáčení má každej svýho drogového dealera

Hey, hey, já chci být rocková hvězda

Budu zpívat takový songy
Které se nebudou líbit cenzuře
Budu si dávat svý pilulky z automatu…

Seženu si takový semletý zpěváky, který mi budou psát songy
Budu zpívat na playback takže se nezpletu

Refrén:
A budeme se schovávat v soukromých pokojích
S nejnovějším slovníkem a dnešním kdo je kdo
Donesou ti všechno s tím ďábelským úsměvem
Na rychlým vytáčení má každej svýho drogového dealera

Hey, hey, já chci být rocková hvězda
Hey, hey, já chci být rocková hvězda

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black