Turn Of The Light

NELLY FURTADO

a95ae8b43bd3b113c79fd9b25c649ae7.jpg

Originální text

It's getting so lonely inside this bed
Don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead
And there's an aching inside my head
It's telling me I'm better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I looked above the other day
Cuz I think I'm good and ready for a change
I live my life by the moon
If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
But after midnight morning will come
And the day will see if you're gonna get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I'm searching for things that I just cannot see
Why don't you don't you don't you come and be with me
I pretend to be cool with me, want to believe
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
I'm running, I'm running, catch up with me life
Where is the love that I'm looking to find
It's all in me, can't you see, why can't you, why can't you see it's all in me

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody
Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need

Český překlad

Začíná to být tak osamělé v této posteli
Nevím jestlo mám olízat své zranění nebo spíš říct žal je můj
A je tu bolest uvnitř mé hlavy
Říká mi to, jsem lepší když jsem úplně sama
Ale po půlnoci přijde ráno
A den bude vidět jestli nějaký dostaneš

Říkají, tuhle holku znáš ona působí moc houževnatě, houževnatě, houževnatě
Dobře to je dokud ne zhasnu světla, zhasnu světla
Říkají, tuhle holku znáš, ona působí tak drsně, drsně, drsně
Dobře to je dokud ne zhasnu světla, zhasnu světla
A říkám následuj mě, následuj mě, následuj mě dolů, dolů, dolů, dolů
Dokud neuvidíš všechny moje sny
Ne všechno v tomto magickém světě je úplně jak se zdá

Dívala jsem se nahoru druhý den
Myslím si, že jsem dobrá a připravená na změnu
Žiju můj život vedle měsíce
Jestliže to je vysoko hraj to nízko, jestli to je sklizeň jdi pomalu a jestli to je plný, tak jdi
Ale po půlnoci přijde
A den bude vidět jestli nějaký dostaneš

Říkají, tuhle holku znáš ona působí moc houževnatě, houževnatě, houževnatě
Dobře to je dokud ne zhasnu světla, zhasnu světla
Říkají, tuhle holku znáš, ona působí tak drsně, drsně, drsně
Dobře to je dokud ne zhasnu světla, zhasnu světla
A říkám následuj mě, následuj mě, následuj mě dolů, dolů, dolů, dolů
Dokud neuvidíš všechny moje sny
Ne všechno v tomto magickém světě je úplně jak se zdá

Hledám věci, které nemůžu vidět
Proč ne ne ne přijdeš a nejseš se mnou
Předstírám, můžeš být se mnou klidný, chci věřit
Můžu to udělat na mém vlastním, bez mého srdce na mém rukávu
Bežím , běžím, dohoním se nahoře s mým životem
Kde je láska kterou chci najít
Je to vše ve mě, nemůžeš vidět, proč nemůžeš, proč nemůžeš vidět že je to vše ve mě

Říkají, tuhle holku znáš ona působí moc houževnatě, houževnatě, houževnatě
Dobře to je dokud ne zhasnu světla, zhasnu světla
Říkají, tuhle holku znáš, ona působí tak drsně, drsně, drsně
Dobře to je dokud ne zhasnu světla, zhasnu světla
A říkám následuj mě, následuj mě, následuj mě dolů, dolů, dolů, dolů
Dokud neuvidíš všechny moje sny
Ne všechno v tomto magickém světě je úplně jak se zdá

Kde je tvá logika
Koho potřebuješ
Kam se můžeš otočit v tvém delikátním čase potřeby
Následuj mě dolu, následuj mě dolu dolu dolu,
Nepotřebuju, nepotřebuju nikoho
Kde je tvá logika
Koho potřebuješ
Kam se můžeš otočit v tvém delikátním čase potřeby

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black