MANOS AL AIRE

NELLY FURTADO

Originální text

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

[CHORUS]
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

[CHORUS]
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Český překlad

ty
když ztracíš sebeovládání
a křičíš na ten tón
můžeš zlomit srdce nás dvou
a já
pokouším tě nevnímat,
ale to je těžké zjistit,
jak to říct, jak se cítím
Nechceš mi porozumět
chceš mě jen zavřít
a řekneš mi, že bych neměla být tak překvapená
a že bych si měla uvědomit
že toto je naše láska a já
Nemám žádné zábrany
Vzdávám se
Dala jsem ruce nahoru
do vzduchu
i jen
Chci tě milovat
se všemi, které jsem
jako včera
ty
když ztracíš sebekontrolu
dostaneš takovou nejistotu
a budeš nenávidět, jak to cítíš
Viděla jsem tě růst tolik
ale to nikdy nebude dost
Říkám si, jestli se změníš.
dnes opakuješ stejnou hru
můžeš mi říct, "drž hubu" znovu toto dáváš najevo,
, že pokud jsi měl cestu
Já bych neřekla nic
a nemůžu žít tímto způsobem
Nemám žádné zábrany
Vzdávám se
Dala jsem ruce nahoru
do vzduchu
i jen
Chci tě milovat
se všemi, které jsem
jako včera
Nemám žádné zábrany
Vzdávám se
Dala jsem ruce nahoru
do vzduchu
i jen
Chci tě milovat
se všemi, které jsem
jako včera


yeaaaaaaaaah
Stejně jako včera

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black