IM LIKE A BIRD

NELLY FURTADO

Originální text

You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through

I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Český překlad

Si krásny, to je jasné,
nikdy nepohasneš.
Si roztomilý, ale už nie je isté
že se nerozmyslím.
A hoci, že je moja láska výnimočná,
predsa, je pravá...
Refrén:
Som ako vták, len uletím preč,
neviem, kde je moja duša
neviem, kde je môj domov
(a zlato, všetko, čo potrebujem, aby si vedel je)
Som ako vták, len uletím preč,
neviem, kde je moja duša
neviem, kde je môj domov
(a zlato, všetko, čo potrebujem, aby si vedel je)

Tvoja dôvera ku mne ma doháňa k slzám,
dokonca i po tých rokoch,
a tak veľmi ma bolí povedať,
že ma nepoznáš dosť dobre,
A hoci, že je moja láska výnimočná,
predsa, je pravá...

R:Som ako...

Nie je to tak, že ti chcem povedať zbohom,
iba vždy, když sa mi pokúsiš povedať, že ma miluješ
každý, každučký deň viem,
že ťa nakoniec budem musieť opustiť.
A hoci, že je moja láska výnimočná,
predsa, je pravá...
Ja sa len bojím
že nemusíme byť úspešný

R:Som ako...-3x-

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black