GIVE IT TO ME

NELLY FURTADO and TIMBALAND

1682b14c62d0b3b124f3410f13273c04.jpg

Originální text

[Timbaland]
Is it going? Is it going?
Is it going? Is it going?
I don't know.. what you're lookin' for

Oh yea boss
Come on

[Nelly Furtado]
I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye
I'm real as it come if you don't know why I'm fly
Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope
I'm a Wonder Woman, let me go get my rope
I'm a supermodel and mami, si mami
Amnesty International got Bangkok to Montauk on lock
love my ass and my abs in the video called "Promiscuous"
My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous

[Nelly + (Justin)]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

[Timbaland]
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and
Never gonna see the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-I-A, way down to Japan
I'm a real producer and you just a piano man
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Somebody need to tell them that they can't do it like I can

[Nelly + (Justin)]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

[Justin Timberlake]
Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..."
We missed you on the charts last week, damn, that's right you wasn't there
If se-sexy never left, then why's everybody on my shi-it-it
Don't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Cause our run will never be over, not at least until we say

[Nelly + Justin]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

[Nelly (Justin)]
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)

Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)

[Nelly + Justin]
... club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

Český překlad

Jde to?, jde to?
Jde to?, jde to?
Nevím, co hledáš

Jsem typ holky, která se na tebe dívá se smrtí v oku, v oku
Jsem opravdová, když přicházejí, jestli nevíš proč – lítá-á-ám
Uviděla jsem, když jsi se to pokoušela přepnout, ale holka, tohle jsi neměla dostat
Jsem divoženka, nech mě jít utáhnout své lano
Jsem supermodelka a matka, ano matka
Amnesty International zbankrotovala, jsem na vrcholu
Miluj můj zadek a můj ABS (antiblokový systém) a klip zvaný Promiscuous
Můj styl je sm-ě-ěšn-ý-ý

Jestli nás vidíš v klubu, budeme hrát opravdu dobře
Jestli nás uvidíš na parketu, Budeš se dívat celou noc
Nejsme tady abychom někomu ublížili
Tak mi to dej, dej mi to, dej mi to
Chceme, aby vám pracovali vaše těla
Tak mi to dej, dej mi to, dej mi to

Když je Timbo na párty, všichni zvedají své ruce nahoru
Uchopuji polovinu tisícinu palce pro své beaty, vy uchopte oba dva na tisícovku
Nikdy nepřijde den, kdy neuchopím svou ruku nahoru
Jsem uznávaný od Californie až dolů po Japonsko
Jsem opravdový producent a ty pouze pianista
Tvé songy půjdou nahoru do hitparád, poslechl jsem si je a nejsem fano-o-oušek
Černoši mluví zákeřně, Jsem jeden z mála, který jim dává šanci
Někdo potřebuje jim říct, že nemůžou dělat to, co já můžu

Jestli nás vidíš v klubu, budeme hrát opravdu dobře
Jestli nás uvidíš na parketu, Budeš se dívat celou noc
Nejsme tady abychom někomu ublížili
Tak mi to dej, dej mi to, dej mi to
Chceme, aby vám pracovali vaše těla
Tak mi to dej, dej mi to, dej mi to

Mohl bys mluvit nahlas a přestat hu-hu-huhňat?
Nemyslím si, že se osvobozuješ
Jestli sedíš na vrcholu, je těžké tě tady poslouchat, když máš vysokou cestu
Viděl jsem tě, jak se snažíš hrát rozkošně v televizi, jenom tam nechej čistý vzduch
Minulý týden se nám po tobě v hitparádách stýskalo
Zatraceně, je to pravda, nebyl jsi tam
Když s-smyslný nikdy neodejde, tak proč pak je každý v mé prde-e-eli
Nenáviď mě jenom za to, že jsi nešel s tím nahoru
Takže jestli náš vidíš v klubu, jdi a zvol si jinou cestu
Protože náš běh nikdy neskončí, aspoň do té doby, než neřekneme

Jestli nás vidíš v klubu, budeme hrát opravdu dobře
Jestli nás uvidíš na parketu, Budeš se dívat celou noc
Nejsme tady abychom někomu ublížili
Tak mi to dej, dej mi to, dej mi to
Chceme, aby vám pracovali vaše těla
Tak mi to dej, dej mi to, dej mi to

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black