MAD

NE-YO

Originální text

Oh oh oh, oh oh oh...
Oh oh oh...

Verse 1

She's starin' at me,
I'm sittin', wonderin' what she's thinkin'.
Mmmmm
Nobody's talkin',
'Cause talkin' just turns into screamin'.
Ohhh...
And now is I'm yellin' over her,
She's yellin' over me.
All that that means
Is neither of us is listening,
(And what's even worse).
That we don't even remember why were fighting.

So both of us are mad for...

Hook

Nothin'
(Fighting for).
Nothin'
(Crying for).
Nothin'
(Whoahhh).
But we won't let it go for
Nothin'
(No not for)
Nothin'.
This should be nothin' to a love like what we got.
Ohhh, baby...

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

Chorus

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

Verse 2

And it gets me upset, girl
When you're constantly accusing.
(Askin' questions like you've already known).
We're fighting this war, baby
When both of us are losing.
(This ain't the way that love is supposed to go).

Whoaaaaaaaaa...
[What happened to workin' it out].
We've falled into this place
Where you ain't backin' down
And I ain't backin' down.

So what the hell do we do now...
It's all for...

Hook

Nothin'
(Fighting for).
Nothin'
(Crying for).
Nothin'
(Whoahhh).
But we won't let it go for
Nothin'
(No not for)
Nothin'.
This should be nothin' to a love like what we got.
Ohhh, baby...

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

Chorus

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

Bridge

Oh baby this love ain't gonna be perfect,
(Perfect, perfect, oh oh).
And just how good it's gonna be.
We can't fuss and we can't fight
Long as everything allright between us
Before we go to sleep.

Baby, we're gonna be happy.

I know sometimes
It's gonna rain...
But baby, can we make up now
'Cause I can't sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

Chorus

Girl, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don't wanna go to bed
(Mad at you),
And I don't want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no...

Český překlad

Ona ma napáda
Ja sedím zvedavý čo si myslí
mmmm
nikto nehovorí
pretože hovorenie iba blokuje kričanie
ohhh
a teraz ja hovorím všetko jej
ona hovorí všetko mne
všetko to znamená
počuva vobec niekto z nás
(a čo ešte horšie)
my si dokonca nepamätáme prečo bojujeme

tak sme obaja bláznivy do...

nič
(bijúci sa pre)
nič
(plačúci pre)
nič
(whooaa)
nenecháme sa viesť pre..
nič
(nie pre)
nič
toto može byť nič láske čo sme dostali

Ja viem. Niekedy
bude pršať
ale baby môžme to dosiahnuť
Teraz pretože ja nemôžem
späť cez tu bolesť
(nemože spať cez tu bolesť)

Dievča nechcem ísť do postele
(zbláznený do teba)
a nechcem aby si išla do postele
(zbláznená do mňa)
teraz nechcem ísť do postele
(zbláznený do teba)
a nechcem aby si išla do postele
(zbláznená do mňa)
ohhh niee niee..

a to ma spraví neštastným
dievča ked tvoje neustále vyčítanie
(pýtať sa otázky ktoré ty už vieš)
my bojujeme túto vojnu
baby ked sme obaja stratený
(toto nie je spôsob ktorým láska rozumie pojde)

woooaa
(čo sa stalo že to nefunguje)
spadli sme na toto miesto
kde sa nemôžeš odvolať
a ja sa nemožem odvolať

tak čo za peklo robíme teraz...

to je všetko pre..

nič
(bijúci sa pre)
nič
(plačúci pre)
nič
(whooaa)
nenecháme sa viesť pre..
nič
(nie pre)
nič
toto može byť nič láske čo sme dostali

Ja viem. Niekedy
bude pršať
ale baby môžme to dosiahnuť
Teraz pretože ja nemôžem
späť cet tu bolesť
(nemože spať cez tu bolesť)

Dievča nechcem ísť do postele
(zbláznený do teba)
a nechcem aby si išla do postele
(zbláznená do mňa)
teraz nechcem ísť do postele
(zbláznený do teba)
a nechcem aby si išla do postele
(zbláznená do mňa)
ohhh niee niee..

oh baby táto láska nebude perfektná
(perfektná, perfektná, ohh, ohhh)
a práve ako dobrá bude
my môžme kričať a môžme bojovať
tak dlho ako všetko správne medzi nami
predtým ako pôjdeme spať..

baby budeme šťastný

Ja viem. Niekedy
bude pršať
ale baby môžme to dosiahnuť
Teraz pretože ja nemôžem
späť cet tu bolesť
(nemože spať cez tu bolesť)

Dievča nechcem ísť do postele
(zbláznený do teba)
a nechcem aby si išla do postele
(zbláznená do mňa)
teraz nechcem ísť do postele
(zbláznený do teba)
a nechcem aby si išla do postele
(zbláznená do mňa)
ohhh niee niee..

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black