GRACE KELLY

MIKA

Originální text

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Český překlad

Útočil jsem na tebe ?
Odradil jsem tě svým šíleným smíchem ?
Jsem příliš špinavý ?
Jsem příliš koketný ?
Mám rád, to co máš rád ty ?

Mohl jsem být užitečný
Mohl jsem být neochotný
Hádám, jsem trošku tichý ?
Proč mě nemáš rád ?
Proč mě nemáš rád bez toho, aby sis mě prověřoval?

Zkouším být jako slušná Kelly
Ale její vzhled byl příliš nudný
Tak zkouším malého Frediho
Identifikujem šílenost…

Mohl jsem být hnědý,
Mohl jsem být modrý,
Mohl jsem být modrý jako nebe,
Mohl jsem být smutný,
Mohl jsem být purpurový,
Mohl jsem být vše, co máš rád
Dostat zeleň
Dostat myšlení
Dostat všechno možné
Proč mě nemáš rád ?
Proč mě nemáš rád ?
Proč nechceš odejít ven ?

Jak tomu můžu pomoct ?
Jak tomu můžu pomoct ?
Jak můžu pomoct tomu, co si myslíš ?
Ahoj můj miláčku
Ahoj můj miláčku


Pokládáš můj život na okraj
Proč mě nemáš rád ?

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black