BIG CITY LIFE

MATTAFIX

Originální text

chorus(2krat):

big city life
me try fi get by
pressure nah ease up no matter
how hard me try
big city life
here my heart have no base
and right now Babylon
de pon me case

people in a show
all lined in a row
we just push on by
it´s funny
how hard we try

take a moment to relax
before you do anythink rash

don´t you wanna know me?
be a friend of mine
i´ll share some wisdom with you
don´t you ever get lonely
from time to time?don´t let the system
get you down

chorus(2krat)

soon our work is done
all of us one by one
still we live our lives
as if all this stuff survives

don´t you wanna know me?
be a friend of mine
i´ll share some wisdom with you
don´t let the system
get you down

the linguist across
the seas
and the oceans
a permanent itinerant
is what i´ve chosen
i find myself in big city prison
arisen from the vision
of mankind
designed to keep me discretly
neatly in the corner
you´ll find me with
the flora and the fauna
and the hardship
back a yard is
where my heart
is still i find it hard to depart
this big city life

Český překlad

Refrén (2x):

Velkoměstskej život
Snažím se
Udržet se nad vodou
Nebude to snadný, i když se dost snažím
Velkoměstskej život
Mý srdce se tu nemá čeho zachytit
A Babylon je teď
Všude kolem mě

Lidi v show
Stojí všichni v jedný řadě
Jen tak běžíme
Je legrační
Jak moc se snažíme

Dej si na chvilku pohov
Než uděláš něco, co jsi nechtěl

Nechceš se se mnou seznámit?
Buď můj přítel
Prozradím ti, co vím
Nepřipadáš si osamělej
Občas?
Nepřipusť, aby tě systém
Sešrotoval

Refrén (2x)

Brzy skončíme svou práci
My všichni, jeden po druhým
Zatím ještě žijeme svý životy
Jako kdyby to všechno přežilo

Nechceš se se mnou seznámit?
Buď můj přítel
Prozradím ti, co vím
Nepřipadáš si osamělej?
Občas?
Nepřipusť, aby tě systém
Sešrotoval

Lingvista na druhý straně
Moří a oceánů
Věčnej povaleč
Přesně to jsem si vybral
Jsem ve vězení velkoměsta
Vzešl jsem z vize
Lidstva
Určenej k tomu, abych se diskrétně držel
Někde v koutě
Najdeš mě s
Florou a faunou
A s bídou
Tam, kde je moje srdce
Je to jako na vězeňským dvoře
Přesto je pro mě těžký nechat za zády
Ten vělkoměstskej život

Refrén (4x)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black