GOODBYE

MARTA JANDOVÁ, DIE HAPPY

Originální text

Love – a fairytale in my old book of fantasy
trust – but better control before you want to believe
warmth – you’re totally hot or out there in the cold
wrong is what I was thinking
Say, that I am your girl and that you love me only
time, is rushing away and you‘re still not here with me
cool, I should be when you say that you don’t like my hair
why, am I even with you, why d’ I stay?

OUR LOVE IS HISTORY
CAUSE YOU DON’T CARE FOR ME
I’M LEAVING, THIS IS GOODBYE, GOODBYE yeah
YOU’RE NEVER BY MY SIDE
I WANT TO LIVE MY LIFE
THIS IS THE END, CAN’T YOU SEE IT

Say, that all is ok and that you are still my man
time, is slipping away and you are not here again
cold, is your face when you’re talking about our life
why?
”Are you my lover...
...or is it more???”
I should have known
that it was wrong
to think that love is everlasting
“I should have never been together with you!”

You were mine and I thought
I could be anytime alone
you were mine and I thought
this is love
But it’s now that the story is dead
I will never be sad
you were playing with me
all the time
why didn’t you ever say
you prefer the other way
you’re not like the other guys around
Love is all that I wanted and it’s all that I feel, I am losing you

padapapa - I’m free, yeah

Český překlad

Bylo špatně to, co jsem si dřív myslela
Říct, že jsem tvá holka a ty miluješ jen mě
čas, plyne dál a ty jsi tu stále se mnou
chladná, měla bych být, když říkáš, že se ti nelíbí mé vlasy
Proč jsem stále s tebou, proč zůstávám?

Naše láska je historie
protože se o mě nestaráš
Odcházím, tohle je SBOHEM, SBOHEM,
Nikdy jsi nestál po mém boku
Chci si žít svůj život
Tohle je konec, nemůžeš si toho být vědom

Říci, že je vše v pořádku a ty zůstáváš můj kluk
čas, utíká vpřed a ty tu znova nejsi
Chladný, je tvůj obličej, když mluvíš o našem životě
Proč?
"Jsi můj milenec ...
... nebo je to něco víc?? "
Měla jsem vědět,
že to bylo špatné
si myslet, že láska je věčná
"Nikdy jsem s tebou neměla být!"

Naše láska je historie
protože se o mě nestaráš
Odcházím, tohle je SBOHEM, SBOHEM,
Nikdy jsi nestál po mém boku
Chci si žít svůj život
Tohle je konec, nemůžeš si toho být vědom

Byl jsi můj a já si to myslela
Měla jsem být sama
Byl jsi můj a já si myslela, že
Tohle je láska

Ale teď je příběhu konec
Nikdy nebudu smutná
Pořád jsi si se mnou jen hrál
po celou tu dobu
proč jsi nikdy neřekl
že upřednostňuješ jinou cestu
Nejsi jako ostatní kluci v okolí
Láska je všechno, co jsem kdy chtěla a teď jediné co cítím je, že jsem tě ztratila

padapapa -Jsem volná, jéé

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black