SORRY

MADONNA

Originální text

Je suis désolé = i am sorry (french)
Lo siento = i am sorry (spanish)
Ik ben droevig = i am sad (Dutch)
Sono spiacente = i am sorry (italian)
Perdóname = forgive me (spanish)


I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient(so convenient)
Don't explain yourself, you'll never see

Gomenasai = "Forgive me"/"sorry" in japanese
Mujhe maaf kardo = "Please forgive me" in Hindi
Przepraszam = "Forgive me"/"sorry" in Polish
Sleechah = "I am sorry"in Hebrew
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before

Český překlad

SORRY(Promiň)

Je suis désolé = Promiň (francouzsky)
Lo siento = Promiň (španělsky)
Ik ben droevig = Promiň (holandsky)
Sono spiacente = Promiň (italsky)   
Perdóname = Odpust mi (španělsky)

Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
(opakovat)

Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím už se neříkej že je ti to líto
všechno jsem to už slyšela
a umím se o sebe postarat
Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím neříkej “odpusť mi”
všechno jsem to už slyšela
už to nemůžu příjmout

Nejsi jen půlka chlapa jak sis myslel
šetři slova, protože jsi odešel daleko
poslouchala jsem všechny tvé lži a příběhy
nejsi ani půlka chlapa jak by jsi chtěl být

Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím už se neříkej že je ti to líto
všechno jsem to už slyšela
a umím se o sebe postarat
Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím neříkej “odpusť mi”
všechno jsem to už slyšela
už to nemůžu příjmout

Sobě to nevysvětlíš, protože řeč je levná
jsou důležitější věci, které by jsi měl říkat
zůstal jsi, protože se ti to tak hodilo
sobě to nevysvětluj, nikdy to nepohopíš

Gomenasai = "Odpusť mi"/"promiň" v japonštině
Mujhe maaf kardo = "prosím odpusť mi" v hindštině
Przepraszam = "Odpusť mi"/"promiň" v polštině
Sleechah = "Je mi to líto" v hebrejštině

(promiň,  promiň,  promiň)
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
(opakovat)

Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím už se neříkej že je ti to líto
všechno jsem to už slyšela
a umím se o sebe postarat
Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím neříkej “odpusť mi”
všechno jsem to už slyšela
už to nemůžu příjmout

Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím už se neříkej že je ti to líto
všechno jsem to už slyšela
a umím se o sebe postarat
Nechci to slyšet. Nechci to vědět.
Prosím neříkej “odpusť mi”
všechno jsem to už slyšela
už to nemůžu příjmout

Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela
Všechno jsem to už slyšela

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black