NUMB

LINKIN PARK

Originální text

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Český překlad

Už jsem unavený z bytí, jaký chceš abych byl,
cítím se tak bez víry,
ztracen pod povrchem,
nevím co ode mě čekáš,
tlačíš na mě,
abych šel v tvých stopách
(chycen v závěsu*, prostě chycen v závěsu)
a každý krok, který udělám,
je pro tebe další chyba
(chycen v závěsu*, prostě chycen v závěsu)


se stal tak otupělým,
necítím tě tam,
stát se tak znavený,
stávám se jen tím,
co jsem chtěl,
totiž méně tebou
a více sám sebou

Copak nevidíš, že mě potlačuješ?
Držíš moc zkrátka,
bojím se, že se přestanu ovládat,
protože všechno to, co sis myslela, že můžu být,
odpadlo stranou, právě před tebou
(chycen v závěsu*, prostě chycen v závěsu)
a každý krok, který udělám,
je pro tebe další chyba
(chycen v závěsu*, prostě chycen v závěsu)
a každá vteřina, kterou ztratím, je víc, než si můžu dovolit


se stal tak otupělým,
necítím tě tam,
stát se tak znavený,
stávám se jen tím,
co jsem chtěl,
totiž méně tebou
a více sám sebou
...
a já vím,
že můžeš skončit neúspěšněy
ale taky vím,
žes byla jako já,
když se v tobě někdo zklamal
...


se stal tak otupělým,
necítím tě tam,
stát se tak znavený,
stávám se jen tím,
co jsem chtěl,
totiž méně tebou
a více sám sebou

Já,
se stal tak otupělým,
necítím tě tam...
Už jsem unavený z bytí, jaký chceš abych byl...
...
Já,
se stal tak otupělým,
necítím tě tam...
Už jsem unavený z bytí, jaký chceš abych byl...

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black