New Divide

LINKIN PARK

Originální text

I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur
Like a startling sign
that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight
but memories left abandoned
There was nowhere to hide
the ashes fell like snow
And the ground caved in
between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss / in every lie
In every truth that you'd deny
And each regret / and each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

Český překlad

Vzpoměl jsem si na černá oblaka
ty záblesky kolem mě
Vzpoměl jsem si na každý blesk
protože se čas začal rozmazávat
jak nečekaný znak
toho, že mě můj úděl konečně dostihl
A neslyšel jsem nic jiného než tvůj hlas
že dostanu co zasloužím

Tak vysvětli mi to
dokaž, že jsem se pletl
rozjasni mé vzpomínky
Nech je překonat tu vzdálenost k tvým očím
Vysvětli mi
jak zaplnit tu díru
spojit ten prostor mezi námi
Ať je to dost k dosažení pravdy, která leží
Za tímhle novým odloučením

Okolo mě nebylo nic
jen vzpomínky co zůstaly opuštěné
Nebylo kde se skrýt
a popel padal jako sníh
A země vystoupila
mezi místo kde jsme stáli
A neslyšel jsem nic jiného než tvůj hlas
To že dostanu co zasloužím

Tak vysvětli mi to
dokaž, že jsem se pletl
rozjasni mé vzpomínky
Nech je překonat tu vzdálenost k tvým očím
i přes naše nedávné odloučení

V každé ztrátě / v každé lži
V každé pravdě kterou popíráš
A každá výčitka / a každé sbohem
byla příliš velká chyba
A neslyšel jsem nic jiného než tvůj hlas
To že dostanu co zasloužím

Tak vysvětli mi to
dokaž, že jsem se pletl
rozjasni mé vzpomínky
Nech je překonat tu vzdálenost k tvým očím
Vysvětli mi
jak zaplnit tu díru
spojit ten prostor mezi námi
Ať je to dost k dosažení pravdy, která leží
Za tímhle novým odloučením
Za tímhle novým odloučením
Za tímhle novým odloučením

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black