BREAKING THE HABIT

LINKIN PARK

Originální text

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again

You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean

I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again

I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean

I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean

I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Český překlad

Sužují mě vzpomínky

Jako bych otevíral již zahojené rány

Znovu mě to sžírá zevnitř

 

Vy všichni se domníváte

Že za stěnami svého pokoje jsem v bezpečí

Dokud se ovšem nepokusím znovu začít

 

Nechci se stát tím

Tím předurčeným k boji

Uvnitř si totiž uvědomuji

Že to já jsem tady zmatený

 

Nevím, pro co má smysl bojovat

Nebo proč mě to nutí řvát

Nevím, proč musím provokovat

A říkat věci, které tak nemyslím

Nevím, co mě sem přivedlo

Ale vím, že to není správné

Takže ruším všechny své zvyky

Dnes v noci ruším všechny své zvyky

 

Pevně svírám svůj lék

Zamykám dveře na všechny západy

Znovu se snažím popadnout dech

 

Bolí to mnohem víc

Než kdykoliv předtím

Nezbyly mně už žádné možnosti

 

Nechci se stát tím

Tím předurčeným k boji

Uvnitř si totiž uvědomuji

Že to já jsem tady zmatený

 

Nevím, pro co má smysl bojovat

Nebo proč mě to nutí řvát

Nevím, proč musím provokovat

A říkat věci, které tak nemyslím

 

Nevím, co mě sem přivedlo

Nikdy to nebude správné

Takže ruším všechny své zvyky

Dnes v noci ruším všechny své zvyky

Namaluji to na svou zeď

Já jediný jsem tu vinen

Už nikdy nebudu bojovat

A takhle to všechno končí

Nevím, pro co má smysl bojovat

Nebo proč mě to nutí řvát

Ale teď jsem schopen myslet jasně

Abych ti ukázal, co mám na mysli

 

Nevím, co mě sem přivedlo

Nikdy to nebude správné

Takže ruším všechny své zvyky

Ruším všechny své zvyky

Dnes v noci ruším všechny své zvyky

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black