Hard Out Here

LILY ALLEN

b2d2ce55c4252f183a7f86f96abba9e3.jpg

Originální text

[Verse 1]
I suppose I should tell you what this bitch is thinkin’
You’ll find me in the studio, and not in the kitchen
I won’t be braggin’ ’bout my cars, or talkin’ ’bout my chains
Don’t need to shake my ass for you ‘cuz I got a brain
If I told you ’bout my sex life, you’d call me a slut
When boys be talkin’ ’bout their bitches no one’s making a fuss
There’s a glass ceiling to break, uh huh there’s money to make
And now it’s time to speed it up ‘cuz I can’t move at this pace


[Chorus]
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch


[Verse 2]
You’re not a size 6, and you’re not good looking
Well you better be rich, or be real good at cooking
You should probably lose some weight, ‘cuz we can’t see your bones
You should probably fix your face, or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt, who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh huh we’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm you’re misunderstood


[Chorus]
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch

A bitch, a bitch, a bitch bitch bitch
A bitch, a bitch, a bitch bitch bitch
A bitch, a bitch, a bitch bitch bitch

[Verse 3]
Inequality promises
That it's here to stay
Always trust the injustice
'Cause it's not going away

Inequality promises
That it's here to stay
Always trust the injustice
'Cause it's not going away

[Chorus]
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch

A bitch, a bitch, a bitch bitch bitch
A bitch, a bitch, a bitch bitch bitch
A bitch, a bitch, a bitch bitch bitch

Its hard out here for a bitch
Its hard out here

BITCH

Český překlad

[První sloka]
Je na čase, abych řekla, jak to vidím já.
Najdeš mě ve studiu a ne v kuchyni.
Nebudu se chvástat svými auty nebo mluvit o svých řetězech.
Nebudu třást svým zadkem, protože mám mozek.
Kdybych se otevřela o svém intimním životě, nazvali byste mě děvkou.
Chlapi klidně mluví o svých kurvách a nikomu to nevadí.
Je tu hodně bariér, které musí ženy překonat, uh huh, jsou tu peníze, které musí někdo vydělat
Hodlám přidat na tempu, protože takhle se nikam nedostanu.


[Refrén]
Občas je těžké najít slova,
Já to ale stejně řeknu,
Zapomeň na svoje koule a nech si narůst kozy,
Je to tu těžké, je to tu těžké,
pro kurvu je to tu těžké.
Je to tu těžké, je to tu těžké, pro kurvu je to tu těžké. Je to tu těžké, je to tu těžké,
pro kurvu je to tu těžké.

[Druhá sloka]
Jestli nemáš velikost S a nevypadáš dobře,
tak bys měla radši být bohatá nebo hodně dobrá ve vaření,
měla bys zhubout, protože nemůžeme vidět tvoje kosti,
měla bys si nechat spravit obličej, nebo zůstaneš sama,
ty nechceš mít někoho, kdo z tebe dělá jen věc?
a myslela jsi vůbec na svůj zadek, kdo ho roztrhne vejpůl?
Nikdy jsme na tom nebyli líp, aha, už jsme se aspoň dostali z lesů,  
a jestli nedokážeš poznat sarkasmus, tak si to špatně pochopil

[Refrén]
Občas je těžké najít slova,
Já to ale stejně řeknu,
Zapomeň na svoje koule a nech si narůst kozy,
Je to tu těžké, je to tu těžké,
pro kurvu je to tu těžké. Je to tu těžké, je to tu těžké, pro kurvu je to tu těžké. Je to tu těžké, je to tu těžké, pro kurvu je to tu těžké.

Pro kurvu, pro kurvu, pro kurvu, kurvu kurvu
Pro kurvu, pro kurvu, pro kurvu, kurvu kurvu
Pro kurvu, pro kurvu, pro kurvu, kurvu kurvu


[Třetí sloka]
Sliby nerovnosti,
To je tu a tak to zůstane,
Vždy věř v nespravedlnost,
protože jen tak neodejde

Sliby nerovnosti,
To je tu a tak to zůstane,
Vždy věř v nespravedlnost,
protože jen tak neodejde


[Refrén]
Občas je těžké najít slova,
Já to ale stejně řeknu,
Zapomeň na svoje koule a nech si narůst kozy,
Je to tu těžké, je to tu těžké,
pro kurvu je to tu těžké.
Je to tu těžké, je to tu těžké,
pro kurvu je to tu těžké.
Je to tu těžké, je to tu těžké,
pro kurvu je to tu těžké.

Pro kurvu, pro kurvu, pro kurvu, kurvu kurvu
Pro kurvu, pro kurvu, pro kurvu, kurvu kurvu
Pro kurvu, pro kurvu, pro kurvu, kurvu kurvu

Je to tu pro kurvu těžké,
je to tu těžké

KURVO

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black