Bulletproof

LA ROUX

Originální text

Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet
I won't let you in again
The messages I've tried to send
My information's just not goin in
Burning bridges, shore to shore
I break away from something more
I'm not to, not to love until it's cheap
Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet

Chorus
This time baby
I'll be Bulletproof
(repeat)

I won't let you turn around,
I'll tell you now, I'm much too proud
To walk away from something when it's dead
Do do do your dirty worst
Come out to play when you are hurt
There's certain things that should be
Left unsaid
Tick tick tick tick on the watch
Life's too short for me to stop
Oh baby, your time is running out
I won't let you turn around
And tell me now, I'm much too proud
All you do is fill be up with doubt

Chorus
This time baby
I'll be Bulletproof
(repeat)

This time, I'll be Bulletproof
(repeat)

Chorus
This time baby
I'll be Bulletproof
(repeat)
This time baby, this time baby
This time baby, this time
This time baby, this time baby
Bulletproof

Český překlad

Tohle už znám, tohle už mám za sebou
Bavím se, tak běž mi z cesty
Nenechám se znovu omámit

Nepustím si tě znovu k tělu
Snažila jsem se ti to naznačit
Zdá se, že mě stejně nechápeš

Pálím mosty od břehu ke břehu
Vzdávám se, dokud je ještě čas
Láska má být přece zadarmo

Tohle už znám, tohle už mám za sebou
Bavím se, tak běž mi z cesty
Nenechám se znovu omámit

Tentokrát, zlato, budu neprůstřelná
(2x repetice)

Nenechám tě otočit se zády
A tvrdit mi, že jsem příliš pyšná
Abych odešla od něčeho, co je už dávno mrtvé

Klidně, klidně, klidně si nadávej
Prskej kolem síru, když jsi ublížený
Jsou ale věci, které by měly zůstat nevyřčeny

Tik tak, tik tak, běží ručička
Život je krátký, než abych jím plýtvala
Oh zlato, vypršel ti čas

Nenechám tě otočit se zády
A tvrdit mi, že jsem příliš pyšná
Zavaluješ mě jen samými pochybami

Tentokrát, zlato, budu neprůstřelná
(4x repetice)

Tentokrát, budu neprůstřelná
(2x repetice)

Tentokrát, zlato, budu neprůstřelná
(4x repetice)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black