KNOCK YOU DOWN

KERI HILSON

Originální text

Heh, not again
Ohh, this ain't supposed to happen to me

Keep rockin', and keep knockin'
Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin'
You see the hate, that they're servin' on a platter
So what we gon' have, dessert or disaster?

I never thought I'd be in love like this
When I look at you my mind goes on a trip
Then you came in, and knocked me on my face
Feels like in I'm a race
But I already won first place

I never thought I'd fall for you as hard as I did
(As hard as I did, yeah)
You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah
Every mornin' I look at you and smile
'Cause boy you came around and you knocked me down
Knocked me down

Sometimes love comes around
(Love comes around love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

I never thought I'd, hear myself say, ooh, ya'll gon' head
I think I'm gonna kick it wit my girl today, kick it wit my girl today
I used to be commander and chief
Of my pimp ship flyin' high, flyin' high)
Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
(Oh shot me out the sky)

Hey, now I'm crashing, don't know how it happened
But I know it feels so damn good
Said if I could back, and make it happen faster
Don't you know I would baby if I could
Miss Independent, ohh, to the fullest, the load never too much
She helpin' me pull it
She shot the bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight
Girl sometimes love

Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

Tell me now can you make it past your Caspers
So we can finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dreams that
Seem to only date the head of football teams
And I was the class clown that, always kept you laughin'

We, were never meant to be baby we just happen
So please, don't mess up the trick, hey young world I'm the new slick rick
They say I move too quick, but we can't let the moment pass us
Let the hourglass pass right into ashes

Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
How could a goddess ask, someone that's only average
For advice, OMG, you listen to that bitch?
Whoa, it's me, baby this is tragic
'Cause we had it, we was magic

I was flyin', now I'm crashin'
This is bad, real bad, Michael Jackson
Now I'm mad, real mad, Joe Jackson
You should leave your boyfriend now, I'mma ask him

Say you gotta put the good with the bad, happy and the sad
So will u bring a better future than I had in the past
Oh Cause, I don't wanna make the same mistakes I did
I don't wanna fall back on my face again
Whoa, whoa, I'll admit it, I was scared to answer love's call
Whoa, whoa, and if it hits better make it worth the fall
(When it comes around)

Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

Won't see it coming when it happens, hey
But when it happens you're gonna feel it, let me tell you now
You see when love knocks you down

Won't see it coming when it happens
But when it happens you're gonna feel it, let me tell you now
You see when love knocks you down
Yeah

Český překlad

Znovu už ne
Proč se to děje právě mně?

Drž si rytmus, drž si styl
Ať už oblékáš Louise Vuittona nebo Reebok
Vidíš tu nenávist?
Servírují nám ji na zlatým podnose
Tak co si dneska dáme?
Dezert nebo pohromu?

Nikdy jsem nevěřila, že bych se mohla tolik zamilovat
Vždy, když se na tebe podívám, připadám si jako ve snu
Vkročil jsi do mého života a převrátil jej naruby
Cítím se, jako bych běžela o závod
A přitom už měla zlatou medaili na krku

Nikdy jsem nevěřila, že má láska bude tolik hluboká
Přemýšlím o našem životě, našem domě, našich dětech
Každé ráno se na tebe podívám a na tváři mám úsměv
Vkročil jsi do mého života a svou láskou mě srazil k zemi
Srazil jsi mě k zemi

Čas od času tě potká láska
(potká tě láska, potká tě láska)
A srazí tě k zemi
Postav se znovu na nohy
Když tě srazí láska
(když tě srazí láska)
(2x repetice)

Nikdy jsem nevěřil, že to někdy řeknu
Ale dnes to rozjedu se svou holkou, se svou holkou
Býval jsem pánem svýho vlastního světa
Býval jsem hlavou v oblacích, hlavou v oblacích
Dokud jsem nepotkal tuhle řízenou střelu
Ta mě sestřelila z výšin zpátky na zem, zpátky na zem

Řítím se k zemi, nevím, jak se to stalo
Vím jen, že je to zatraceně úžasnej pocit
Kdybych mohl vrátit čas a padat k zemi rychleji
Přece víš, že bych neváhal ani vteřinu
Krásná Slečna Nezávislá, žije stále naplno
Jakkoliv je to těžký, stojí mi pořád po boku
Vystřelila kulku, která ukončila jeden život
Přísahám, že mý špatný já dnes umřelo
Děvče, čas od času …
Čas od času tě potká láska
(potká tě láska, potká tě láska)
A srazí tě k zemi
Postav se znovu na nohy
Když tě srazí láska
(když tě srazí láska)
(2x repetice)

Řekni mi, že se zbavíš všech svých strachů
Abychom spolu mohli letět až ke hvězdám
Vždy jsi byla roztleskávačka mých snů
Taková randí jen s kapitánem fotbalovýho družstva
Já byl jen třídním klaunem, vždy jsem tě uměl rozesmát
Nebylo nám souzeno, abychom byli spolu, ale stalo se
Tak tě prosím, nepokaz to kouzlo
Hej, mladej světe, já jsem novej Slick Rick
Říkají, že na to jdu příliš rychle
Ale nechci, aby nám naše chvíle proklouzla mezi prsty
Přesýpací hodiny nechť se změní v popel
Popel ať přímo před mýma očima rozpráší vítr
V hodinách jsem ti psával tyhle milostný dopisy
Jak mohla taková bohyně požádat o radu balíka jako mě?
Můj bože, ty posloucháš tu děvku?
Whoa, to jsem já, zlato, to se mi snad zdá
Žili jsme svůj sen, žili jsme jako v pohádce
Lítal jsem v oblacích, nyní se řítím k zemi
Je to zlý, vážně zlý, Michaele Jacksone
Zlobím se, vážně se zlobím, Joe Jacksone
Měla bys opustit svýho přítele
Půjdu si s ním trochu promluvit

Čas od času tě potká láska
(potká tě láska, potká tě láska)
A srazí tě k zemi
Postav se znovu na nohy
Když tě srazí láska
(když tě srazí láska)
(2x repetice)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black