TEENAGE DREAM

KATY PERRY

Originální text

You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was alright but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine, Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight


You...
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back
No...

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight...)

Český překlad

Myslíš, že jsem hezká
Bez jakéhokoli make-upu
Myslíš, že jsem vtipná
Když řeknu pointou špatně
Vím, že mě dostaneš
Tak jsem nechala spadnout své zábrany dolů, dolů

Než jsi mě potkal
Byla jsem v pohodě, ale věci
Byly docela těžké
Ty si mě přivedl k životu
Teď každý únor
Ty budeš můj Valentýn, Valentýn

Pojďme všichni cestě dnes v noci
Žádná lítost, jen láska
Můžeme tančit, dokud nezemřeme
Ty a já, navždy mladí

Cítíš se,
Stejně jako já žiju
puberťácký sen
Nabudil jsi mě
Nemůžu spát
Pojďme utéct a
Neohlížet se zpátky,
Neohlížet se zpátky

Moje srdce se zastaví
Když se na mě podíváš
Jen jeden dotek
Teď, baby, věřím, že
Tohle je skutečný
Tak riskuj
Neohlížej se zpátky,
Neohlížej se zpátky

Jeli jsme do Cali
A opili se na pláži
Mám motel
Postavený z listů
Nakonec jsem tě našla
Můj chybějící kousek skládačky
Jsem úplná

Pojďme všichni cestě dnes v noci
Žádná lítost, jen láska
Můžeme tančit, dokud nezemřeme
Ty a já, navždy mladí

Cítíš se,
Stejně jako já žiju
puberťácký sen
Nabudil jsi mě
Nemůžu spát
Pojďme utéct a
Neohlížet se zpátky,
Neohlížet se zpátky

Moje srdce se zastaví
Když se na mě podíváš
Jen jeden dotek
Teď, baby, věřím, že
Tohle je skutečný
Tak riskuj
Neohlížej se zpátky,
Neohlížej se zpátky

Uhnala jsem tvoje srdce
Ve svých těsných džínách
Dneska večer jsem tvůj puberťáckej sen
Polož na mě svoje ruce
Ve svých těsných džnínách
Dneska večer jsem tvůj puberťáckej sen


Ty...
Cítíš se,
Stejně jako já žiju
puberťácký sen
Nabudil jsi mě
Nemůžu spát
Pojďme utéct a
Neohlížet se zpátky,
Neohlížet se zpátky
Ne...

Moje srdce se zastaví
Když se na mě podíváš
Jen jeden dotek
Teď, baby, věřím, že
Tohle je skutečný
Tak riskuj
Neohlížej se zpátky,
Neohlížej se zpátky

Uhnala jsem tvoje srdce
Ve svých těsných džínách
Dneska večer jsem tvůj puberťáckej sen
Polož na mě svoje ruce
Ve svých těsných džnínách
Dneska večer jsem tvůj puberťáckej sen
(Dnes večer, dnes večer, dnes večer...)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black