The One That Got Away

KATY PERRY feat. B. O. B.

Originální text

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got that chain tattoos

Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future
like we had a clue
Never plan that one day
I'd be loosing you

And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one we got the other
We made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse

And in another life
I would be your girl
We keep full our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
the one that got away
The one o o o on
The one o o o on
The one o o o on
The one that got away

All these money can't buy me a time machine
Can't replace you with a million rings
Shoulda told you what you meant to me
Cause now I pay the price

And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one o o o on
The one o o o on
The one o o o on

And in another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

Český překlad

Poprvé jsme se potkali v létě po střední
Dali se dohromady v tvém mustangu, když hráli Radiohead
A na mé osmnáctiny
jsme si nechali udělat stejné tetování

Tvým rodičům jsme ukradli chlast
a vyšplhali s ním na střechu
Mluvili o naší budoucnosti
Kdybychom jen měli tušení
Nikdy jsem neplánovala,
že tě jednoho dne ztratím.

A v jiném životě
Bych byla tvá holka
Dodrželi bychom naše sliby
Byli bychom my proti zbytku světa

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel

Snila jsem, že jsi můj Johnny Cash
Nikdy nebudeme bez druhého,
slíbili jsme si to
Někdy, když mi chybíš
Tak si pustím ty nahrávky

Někdo řekl, že sis své tetování nechal odstranit
Viděl tě v centru zpívat blues
Je čas čelit muzice
Už nejsem tvá múza

A v jiném životě
Bych byla tvá holka
Dodrželi bychom naše sliby
Byli bychom my proti zbytku světa

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel
Ten pravý
Ten pravý
Ten pravý
Ten pravý, co odešel

Ani za všechny peníze si nemůžu koupit stroj času
Nemůžu tě nahradit milionem prstenů
Měla jsem ti říct, co pro mě znamenáš
Protože teď za to platím

A v jiném životě
Bych byla tvá holka
Dodrželi bychom naše sliby
Byli bychom my proti zbytku světa

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel
Ten pravý
Ten pravý
Ten pravý

A v jiném životě
Bych tě přiměla zůstat
Tak bych nemusela říkat,
že ty jsi byl ten pravý, co odešel
Ten pravý, co odešel

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black