SLADKE MAMENI

KARMA

Originální text

Party Party People!
I wanna see your hands! Flying in the air!
And now, it?s time for the DJ! Hey DJ!
Hey DJ! Hey DJ! Hey DJ!
Hey DJ! Hey DJ! Hey DJ!
Turn up the light, we are flying to deny,
just pump up the bass, we are going to this base.

Sladké mámení, chvíle závratí,
støípky zázrakù, které èas u? nevrátí.
Sladké mámení, dálek lákavých,
vùnì snù, tìch starých snù nádherných.
Years go by so fast and there?s no time to rest, no time to dream.
Soon, I?m gonna pack my things and make my way down to Petøín.
Kisses on the streets, no rush, no jam to win those gently ad.
All the hidden secrets make me feel
Alive and this old song sounds all over the land.
Sladké mámení, chvíle závratí,
støípky zázrakù, které èas u? nevrátí.
Sladké mámení, dálek lákavých,
vùnì snù, tìch starých snù nádherných.
Spring is all around, within the club, there?s so much love to teach
Come with me, we sail on a way to a place on a secret beach.
Looking at the sun, we softly sail along just like a bird,
Coloured poor and happy far
Behind the troubles, this song can be heard.
Sladké mámení, chvíle závratí,
støípky zázrakù, které èas u? nevrátí.
Sladké mámení, dálek lákavých,
vùnì snù, tìch starých snù nádherných.

Hey DJ! Hey DJ! Hey DJ!
Hey DJ! Hey DJ! Hey DJ!
Turn up the light, we are flying to deny,
just pump up the bass, we are going to this base.

Český překlad

Sladké mámení, chvíle závratí,
Střípky zázraků,
Které čas už nevrátí.
Sladké mámení dálek lákavých.
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných.

Roky plynou tak rychle a tady není
Čas na odpočinek, čas na snění.
Brzy si sbalím věci
A vydám se dolů na Petřín.
Mír je v ulicích, žádný spěch,
Žádné tlačenice, vítr jemně vane
A díky všem těm
Skrytým tajemstvím
Se cítím naživu.
A tahle píseň zní po celé zemi:

Jaro je všude kolem nás,
Uvnitř květů.
Je tu tolik lásky k naučení.
Pojď se mnou, poplujeme pryč
Na místo na tajnou pláž.
Pozorujíc slunce tiše poplujeme
Podél tak jako pták.
Pestrobarevný a šťastný.
Daleko od starostí
Můžeme slyšet tuhle píseň ..

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black