LA CAMISA NEGRA

JUANES

Originální text

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere

que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y tú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

Český překlad

Nosím černou košili
A pocit lásky se ztratil
Ve svojí duši už cítím jen bolest
Na vině je tvoje zloba a naschvály, které jsi mi dělala

Je mi jasné, že už mě nemiluješ!
Víš co? Úplně nejvíc se mi hnusí fakt
Že jsi mě podvedla
Proto už teď nosím jen černé košile

Zdá se, že už jsem znova sám
Dokonale jsi mě oklamala
Proklínám ten zpropadený den
Kdy jsem tě potkal

Nechal jsem se otrávit jedem tvojí lásky
Nechalas mě samotného jen s bolestí a touhou zemřít
Vdechl jsem trpký závan rozloučení
Od té doby už můžu nosit jen...

Jen černá košile
Ta je teď odrazem mojí duše
To tvojí vinou jsem ztratil vnitřní rovnováhu
A skoro i svou vlastní postel

Cama, cama, caman baby
Říkám ti to s přetvářkou:
Už nosím jen černé košile
A pod nimi nic, jen nahou kůži

Nosím černou košili
Tvoje láska mě už víc nezajímá
To, co jsem se včera dozvěděl
Dnes už působí jen směšně

Středa odpoledne! Nevrátila ses!
Ani jsi nedala vědět, co je s tebou
Já tady v černé košili
Tvoje kufry přede dveřmi

Zdá se, že už jsem znova sám
Dokonale jsi mě oklamala
Proklínám ten zpropadený den
Kdy jsem tě potkal

Nechal jsem se otrávit jedem tvojí lásky
Nechalas mě samotného jen s bolestí a touhou zemřít
Vdechl jsem trpký závan rozloučení
Od té doby už můžu nosit jen...

Jen černá košile
Ta je teď odrazem mojí duše
To tvojí vinou jsem ztratil vnitřní rovnováhu
A skoro i svou vlastní postel

Cama, cama, caman baby
Říkám ti to s přetvářkou:
Už nosím jen černé košile
A pod nimi nic, jen nahou kůži

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black