MANIAC

JOE FACE

Originální text

Just a Steel-Town girl on a saturday night
Lookin for the fight of her life
In the real time world no one sees her at all
They all say she's crazy

Lockin rythms to the beat of her heart
Changing moment into light
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
All the while you're stuck between
What's will and what will be

(CHORUS)
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she never danced before
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she never danced before

On the ice-filled line of sanity
It's a place most never see
It's a hard-won place of mystery
You can touch it but can't hold it

You work all your life for that moment in time
It can come or pass you by
It's a push of the world but there's always a chance
If the hunger stays alive

There's a cold kenetic heat
Struggling, stretching for the beat
Never stopping
With her hair against the wind

(CHORUS)

la la la la la la la la
la la la la la la la la

(instrumental break)

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
All the while you're stuck between
What's will and what will be

She's a maniac, maniac at your door
And she's dancing like she never danced before
She's a maniac, maniac at your door
And she's dancing like she never danced before

Český překlad

Jedna ocelová holka o sobotní noci
čeká na svůj životní boj
Ve skutečném světě ji nikdo nevidí
Tvrdí, že je bláznivá
Uzavírá rytmus do tlukotu svého srdce
Využívá své chvíle
Protancovala se do nebezpečné zóny,
kde se tanečník stává samotným tancem

Ocitáš se na ostří nože
Tvůj dar se mění v žár
Nevíš, kudy kam
Nevíš, co bude dál

Ona je šílenec, šílenec na tanečním parketu
Tančí jako nikdy předtím
Ona je šílenec, šílenec na tanečním parketu
Tančí jako nikdy předtím

Zachováváš chladnou hlavu,
ale je tu místo, které se jen tak nevidí
Těžce vydobyté místo zahalené tajemstvím
Dotkneš se ho, ale nikdy jej neuchopíš

Žiješ jen pro ten jeden okamžik
Možná přijde, možná tě mine
Svět tě tlačí, ale naděje neumře,
dokud tvá touha žije

Ovládá ji chladná vášeň
Bojuje o svůj rytmus
Nikdy se nezastaví
Sama samotná zápasí s větrem

Ona je šílenec, šílenec na tanečním parketu
Tančí jako nikdy předtím
Ona je šílenec, šílenec na tanečním parketu
Tančí jako nikdy předtím

Ocitáš se na ostří nože
Tvůj dar se mění v žár
Nevíš, kudy kam
Nevíš, co bude dál

Ona je šílenec, šílenec na tvém prahu
Tančí jako nikdy předtím
Ona je šílenec, šílenec na tvém prahu
Tančí jako nikdy předtím

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black