JENNY FROM THE BLOCK

JENNIFER LOPEZ

Originální text

Children growing
Women producing
Men go working
Some do stealing
Everyone's got to make a living

L.O.X. yeah
J.Lo yeah
Yeah, Yeah, Yo, Yo
We off the blocks this year
Went from a low to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I'm going and I know where I'm from
You hear L.O.X. in the air
Yeah we at the airport out
D-Block from the block
Where everybody Air Forced out
With a new white tee, you fresh
Nothing phony with us
Make the money
Get the mansion
Bring the homies with us

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

From "In Livin Color" to movie scripts
To "On The 6" to "J.Lo" to this
Headline clips
I stay grounded as the amounts roll in
I'm real I thought I told ya
(I'm real) I'm really real on Oprah
(I'm real) That's just me
Nothing phony, don't hate on me
What you get is what you see

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

I'm down to earth like this
Rockin this business
I've grown up so much
I'm in control and loving it
Rumors got me laughin kid
Love my life and my public
Put God first and can't forget to stay real
To me it's like breathing, yeah

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)
Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

It take hard work to cash checks
So don't be fooled by the rocks that I got
They assets
You get back what you put out
Even if you take the good route
Can't count the hood out
After a while you'll know who to blend with
Just keep it real with the ones you came in with
Best thing to do is stay low
L.O.X. and J.Lo
They act like they don't but they know

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know where I came from
(From the Bronx)

Český překlad

děti dorůstají, ženy rodí
muži chodí do práce, někdo krade
každý musí nějak přežít

L-O-X...yeah... J.Lo
yeah, yeah, yo, yo
letos jsme zmizeli z týhle čtvrti
letos jsme si pořádně polepšili
všichni jsou naštvaný kvůli blejskavejm
šutrům, který nosím
vím, kam směřuju a
vím, odkud pocházím
zaslechneš LOX
yeah, jsme na letišti a pryč
mizíme z týhle čtvrti
kde každej nosí letecký boty
a v novým bílým tričku si připadáš in
není na nás nic falešnýho
vyděláváme peníze, kupujeme vilu
bereme s sebou svý kámoše

ref.(2x)
nedej se zmást těma bleskavejma šutrama
který mám na sobě
jsem pořád - jsem pořád
jenny z týhle čtvrti
dřív jsem neměla skoro nic, teď mám hodně
je jedno kam jdu, vím
odkud pocházím (z jižního, jižního bronxu!)

od "In living color" přes scénáře
k "On the 6" k "j.lo"
a k novinovejm titulkům
zůstávám nohama na zemi
a i když se šeky hrnou
jsem opravdová, myslela jsem si,
že jsem ti to řekla
skutečně jsem byla v televizi u Oprah
to jsem byla skutečně já
nic falešnýho, nesmíš mě nenávidět
dostaneš to, co uvidíš, oh

ref.(2x)

stojím nohama na zemi
dělám tenhle byznys
už jsem skutečně dospěla
držím se pod kontrolou a líbí se mi to
fámy mě dokážou rozesmát, člověče
miluju svůj život a svoje publikum
bůh je na prvním místě
nikdy nepřestanu bejt normální
je to pro mě jako dýchání, yeah

ref.(2x)

jo, člověk musí tvrdě pracovat
aby zkasíroval prachy
tak se nedejte zmást
těma blejskavejma šutrama
který nosím
jsou jen nepodstatnou ozdobou
sklidíš to, co zaseješ
i když máš úspěch
nemůžeš odepsat svý sousedy
po chvíli pochopíš
s kým dobře vyjdeš
jednej pořád stejně s lidmi
se kterými jsi začínal
nejlepší je zůstat na zemi
LOX a J.Lo
každý musí nějak přežít

ref.(4x)

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black