Broken Strings

JAMES MORRISON FEAT. NELLY FURTADO

b067ba65256900060a9f8f54c09a29fe.jpg

Originální text

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything

When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else

Oh it tears me up
I tried to hold but it hurts too much
I tried to forgive but it’s not enough
To make it all okay

You can’t play on broken strings
You can’t feel anything
That your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
A lie is worse
I can’t like it anymore
And I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there’s nothing left to save
It’s like chasing the very last train
When it’s too late

Oh it tears me up
I tried to hold but it hurts too much
I tried to forgive but it’s not enough
To make it all okay

You can’t play our broken strings
You can’t feel anything
That your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
And lies worse
I can’t like it anymore
And I love you a little less than before

But we’re running through the fire
When there’s nothing left to say
It’s like chasing the very last train
When we both know it’s too late, too late

You can’t play our broken strings
You can’t feel anything
That your heart don’t want to feel
I can’t tell you something that ain’t real

Oh the truth hurts
And lies worse
I can’t like it anymore
And I love you a little less than before
Oh and I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It’s the last change to feel again

Český překlad

Nech mne Tě znovu obejmout,
Je to totiž poslední šance,
znovu to pocítit,
Ale Ty jsi mne zničila,
Teď už necítím nic.

Když Tě miluji,
Je to tak neupřímné,
Nemůžu přesvědčit sám sebe,
Když mluvím,
Jakoby to byl hlas někoho jiného.

Oh, ničí mne to.
Snažím se to vydržet, ale tak moc to bolí
Snažím se odpouštět, ale nestačí to k tomu, aby bylo vše zase ok.

Nemůžeš hrát na přetrhané struny
Nemůžeš cítit něco,
co Tvoje srdce nechce cítit
A já Ti nemůžu říct to, co už neplatí.

Oh, pravda bolí,
Ale lži jsou horší,
Jak Ti můžu dát víc,
Když miluju Tě míň než předtím.

Oh, co to děláme?
Obracíme se v prach,
V krásném domě,
ale všude okolo nás jen trosky

Snažíme se běžet zpátky skrz oheň
I když víme, že už není nic, co by se dalo zachránit,
Je to jako, kdybychom se snažili chytit poslední vlak, když už je příliš pozdě.

Oh, ničí mne to.
Snažím se to vydržet, ale tak moc to bolí
Snažím se odpouštět, ale nestačí to k tomu, aby bylo vše zase ok.

Nemůžeš hrát na přetrhané struny
Nemůžeš cítit něco,
co Tvoje srdce nechce cítit
A já Ti nemůžu říct to, co už neplatí.

Dobře, pravda bolí,
Ale lži jsou horší,
Jak Ti můžu dát víc,
Když miluju Tě stále míň než předtím.

Copak můžeme běžet zpátky skrz oheň,
I když už nezůstalo nic, co by se dalo zachránit,
Je to jako, kdybychom se snažili chytit poslední vlak, když už oba víme, že je příliš pozdě. (příliš pozdě)

Nemůžeš hrát na přetrhané struny
Nemůžeš cítit něco,
co Tvoje srdce nechce cítit
A já Ti nemůžu říct to, co už neplatí.

Dobře, pravda bolí,
Ale lži jsou horší,
Jak Ti můžu dát víc,
Když miluju Tě stále míň než předtím

Nech mne Tě znovu obejmout,
Je to totiž poslední šance, znovu to pocítit

Poslouchejte fajn rádia

  • Fajn radio hity
  • Fajn North Music
  • Fajn radio fresh
  • Fajn radio club
  • Fajn radio hard-core
  • Fajn radio black